1
00:01:33,005 --> 00:01:35,171
Bruder, ich will kommen!
2
00:01:35,542 --> 00:01:37,499
Bruder, nur einer!
3
00:01:37,583 --> 00:01:39,333
- Bruder, ich will kommen!
-Coki, hör auf!
4
00:01:39,417 --> 00:01:40,291
Bruder!
5
00:01:40,375 --> 00:01:42,958
Es ist schlimm!
6
00:01:43,417 --> 00:01:44,667
Ich möchte folgen!
7
00:03:20,727 --> 00:03:22,727
Willkommen zurück, Chef.
8
00:03:39,542 --> 00:03:41,250
Zurück!
9
00:04:27,375 --> 00:04:29,207
Das ist unser Engagement...
10
00:04:29,291 --> 00:04:32,041
...um jegliche Aktion auszurotten
Kriminalität und Drogenhandel.
11
00:04:32,125 --> 00:04:36,084
Wir sind Wächter, Wächter und
Beschützer von euch allen!
12
00:04:36,583 --> 00:04:38,940
Folge meiner Aufgabe für
Mach diese Stadt...
13
00:04:39,025 --> 00:04:41,751
...ein sicherer Ort
für uns alle.
14
00:05:26,500 --> 00:05:29,917
„Hit and Run“
15
00:05:38,208 --> 00:05:40,916
Versuchen Sie es zu sagen. Gorilla?
16
00:05:41,000 --> 00:05:43,727
Das ist abgestanden.
17
00:05:43,811 --> 00:05:45,227
Das ist das Neueste!
18
00:05:48,417 --> 00:05:52,584
Das! Sie können einen Urintest machen,
Bluttest oder so.
19
00:05:52,668 --> 00:05:54,819
Es wird nicht erkannt.
20
00:05:54,903 --> 00:05:56,528
Glückwunsch!
21
00:05:58,125 --> 00:05:59,125
Wie?
22
00:06:01,708 --> 00:06:03,666
-Du glaubst mir nicht?
-NEIN.
23
00:06:03,750 --> 00:06:07,792
Okay, wie wäre es, wenn wir es versuchen?
24
00:06:08,417 --> 00:06:13,458
Wählen Sie jemanden, irgendjemanden,
und versuchen Sie es.
25
00:06:13,542 --> 00:06:14,542
Fair, oder?
26
00:06:15,083 --> 00:06:16,083
Okay.
27
00:06:16,917 --> 00:06:17,958
Wählen Sie jemanden.
28
00:06:20,167 --> 00:06:21,541
Das hier.
29
00:06:21,625 --> 00:06:25,667
Autsch, sie ist nicht hübsch.
Wählen Sie jemand anderen.
30
00:06:26,292 --> 00:06:28,457
Okay, das Mädchen neben ihm.
Rufen Sie ihn an.
31
00:06:28,541 --> 00:06:32,125
Du möchtest kein Mädchen auswählen?
Wähle jemand anderen, Rako.
32
00:06:34,375 --> 00:06:37,958
-Also die Person da drüben.
- Perfekt.
33
00:06:38,042 --> 00:06:39,708
Freund! Komm her!
34
00:06:39,792 --> 00:06:41,042
Ja, du, komm her!
35
00:06:44,875 --> 00:06:47,042
Hey, willst du etwas Bargeld?
36
00:06:47,708 --> 00:06:48,874
Natürlich!
37
00:06:50,083 --> 00:06:51,833
Versuchen Sie es zuerst!
38
00:07:08,292 --> 00:07:10,667
Löwe...
39
00:07:11,333 --> 00:07:13,375
Willst du noch einmal mit mir spielen?
40
00:07:17,708 --> 00:07:20,916
Hier ist es, überzeugen Sie sich selbst.
41
00:07:23,750 --> 00:07:25,583
Ja...
42
00:07:38,417 --> 00:07:39,833
Es macht Spaß!
43
00:07:39,917 --> 00:07:41,334
Großartig!
44
00:07:41,875 --> 00:07:45,499
Rako, sag ihm, er soll es tun
Danach Urintest.
45
00:07:45,583 --> 00:07:46,665
Lass uns gehen!
46
00:07:46,749 --> 00:07:47,999
Bring ihn mit.
47
00:07:53,625 --> 00:07:56,833
Wir sind die Polizei!
Wir werden diesen Ort durchsuchen!
48
00:07:57,792 --> 00:07:59,667
Alle bewegen sich nicht!
49
00:08:04,125 --> 00:08:05,125
Das ist er.
50
00:08:07,958 --> 00:08:09,000
Was ist passiert?
51
00:08:11,375 --> 00:08:14,250
Ich möchte das nicht tun.
Vergiss nicht, mich zu bezahlen!
52
00:08:23,958 --> 00:08:26,458
Versuchst du mich auszutricksen?
53
00:08:28,875 --> 00:08:31,833
Rako, ich denke, da ist etwas
was wichtiger ist.
54
00:08:41,541 --> 00:08:42,958
Ich möchte nicht zurück ins Gefängnis.
55
00:08:43,583 --> 00:08:45,417
Warum kämpfst du?
mit einem Polizisten?
56
00:08:49,833 --> 00:08:52,083
Autsch, dumm!
57
00:08:57,125 --> 00:08:58,625
Barep, nimm das alles auf!
58
00:09:14,375 --> 00:09:17,000
Es nützt nichts, du versuchst es
Machst du Witze?
59
00:09:19,542 --> 00:09:22,833
Warum hast du mich als Geisel genommen?
Ich kenne ihn nicht einmal.
60
00:09:51,208 --> 00:09:55,249
Hey, du liegst falsch.
Das stimmt, ich bin ein Niemand.
61
00:09:55,333 --> 00:09:57,041
Timothy Ferdinand Liow...
62
00:09:57,917 --> 00:09:59,625
...oder bekannt als Lio.
63
00:10:00,128 --> 00:10:01,304
Folgen Sie uns.
64
00:10:02,916 --> 00:10:06,749
Wie Sie sehen können,
Niemand kann der Gerechtigkeit entkommen.
65
00:10:06,833 --> 00:10:09,374
-Kein Nutzen! Ich verkaufe nicht.
-Stoppen.
66
00:10:09,458 --> 00:10:10,499
Nutzlos!
67
00:10:11,250 --> 00:10:13,374
-Die Polizei hat es bemerkt!
-Warum bei dir?
68
00:10:13,458 --> 00:10:15,375
-Lio, pass auf!
-Den Mund halten!
69
00:10:16,458 --> 00:10:17,499
-Lass mich gehen!
- Komm herein!
70
00:10:17,583 --> 00:10:19,292
Bruder, es tut mir schon wieder leid.
71
00:10:19,667 --> 00:10:21,208
Ich möchte, dass er stirbt.
72
00:10:21,292 --> 00:10:25,375
-Schon wieder?
-Drei, zwei, eins...
73
00:10:26,625 --> 00:10:30,458
Wie Sie sehen können,
Niemand kann der Gerechtigkeit entkommen.
74
00:10:30,542 --> 00:10:33,708
Sehen Sie sich „Hit And Run“ an,
jeden Samstag und Sonntag...
75
00:10:34,125 --> 00:10:35,749
Barep, warum du?
Kamera nach rechts bewegen?
76
00:10:35,833 --> 00:10:37,582
Bewegen Sie sich nach links.
77
00:10:37,666 --> 00:10:40,582
Linke Ecke von mir. Du weißt es auch
Auf der linken Seite sehe ich schöner aus.
78
00:10:40,666 --> 00:10:42,791
Entschuldigung. Noch einmal.
79
00:10:42,875 --> 00:10:44,249
Dies ist nicht das erste Mal
Du tust das
80
00:10:44,333 --> 00:10:45,458
Endgültige Aufnahme!
81
00:10:45,833 --> 00:10:48,792
-Drei, zwei, eins...
-Was ist das?
82
00:10:50,709 --> 00:10:54,375
Wie Sie sehen können,
Niemand kann der Gerechtigkeit entkommen.
83
00:10:55,292 --> 00:10:58,916
Sehen Sie sich „Hit And Run“ an,
jeden Samstag und Sonntag, 21.00 Uhr.
84
00:10:59,000 --> 00:11:01,583
Vergessen Sie nicht, dem Konto zu folgen
unsere sozialen Medien.
85
00:11:02,000 --> 00:11:05,542
Ich bin Tegar Saputra, Rückzug.
Gute Nacht.
86
00:11:09,917 --> 00:11:10,917
Stopp!
87
00:11:12,583 --> 00:11:15,125
-Gut genug?
-Was nimmst du auf?
88
00:11:16,708 --> 00:11:19,333
Du weißt warum
haben wir dich erwischt?
89
00:11:26,708 --> 00:11:27,917
Beachten Sie, dass.
90
00:11:29,625 --> 00:11:31,000
Wissen Sie, wer er ist?
91
00:11:33,125 --> 00:11:37,041
-Hey, antworte!
-Ich erinnere mich nicht, Sir.
92
00:11:37,125 --> 00:11:40,499
Viele Leute wollen es nehmen
Bild mit mir
93
00:11:40,583 --> 00:11:42,417
Schauen Sie genau hin.
94
00:11:43,000 --> 00:11:44,040
Sein Name ist Coki.
95
00:11:44,124 --> 00:11:46,208
Er ist der Drahtzieher des Syndikats
die größte Droge in Jakarta.
96
00:11:46,625 --> 00:11:47,791
Wir haben ihn gefangen...
97
00:11:47,875 --> 00:11:51,624
...als er eine neue Art von Medikament entdeckte
was nicht erkannt werden kann.
98
00:11:51,708 --> 00:11:53,250
Coki ist aus dem Gefängnis geflohen.
99
00:11:53,833 --> 00:11:57,042
Unsere Geheimdienstdaten
sagte, das Medikament sei zurück.
100
00:11:57,583 --> 00:11:59,125
Wir müssen ihn sofort verhaften.
101
00:11:59,667 --> 00:12:00,958
Und du...
102
00:12:01,875 --> 00:12:04,333
Du bist einer von ihnen.
Das alles wissen Sie bereits.
103
00:12:04,792 --> 00:12:06,207
Welches Syndikat?
104
00:12:06,291 --> 00:12:08,958
Ich verstehe nicht was
was du vorhin gesagt hast.
105
00:12:09,042 --> 00:12:11,166
Ich verkaufe gefälschte Drogen in Clubs.
106
00:12:11,250 --> 00:12:14,000
Ich habe das Medikament gegen Geschwüre vernichtet.
Zerstöre alles!
107
00:12:15,833 --> 00:12:16,708
Du weißt es wirklich nicht?
108
00:12:16,792 --> 00:12:20,708
Ich weiß es wirklich nicht
wenn ich ein Foto mit ihm mache.
109
00:12:21,667 --> 00:12:23,000
Folge mir
110
00:12:28,458 --> 00:12:29,958
Ich erinnere mich, Sir.
111
00:12:31,958 --> 00:12:35,458
Ich möchte dich fragen.
Wo liegt Coki?
112
00:12:35,542 --> 00:12:39,375
Das weiß ich nicht, Sir.
113
00:12:41,459 --> 00:12:45,416
Aber ich weiß, wer
wer weiß, wo er ist.
114
00:12:45,500 --> 00:12:47,042
Ich kann dich dorthin bringen.
115
00:12:50,125 --> 00:12:55,416
Hart, du bringst diesen Jungen morgen mit
und Nachforschungen über Coki anstellen.
116
00:12:55,500 --> 00:13:00,708
-Was, Sir?
-Du und dieser Junge ermitteln morgen gegen Coki.
117
00:13:00,792 --> 00:13:01,792
Aber...
118
00:13:02,292 --> 00:13:04,082
Okay, ich muss nach Hause.
119
00:13:04,166 --> 00:13:05,208
Ich möchte schnell sein.
120
00:13:05,292 --> 00:13:07,209
Meine Frau wird später wütend sein.
121
00:13:08,000 --> 00:13:10,708
- Herr.
-Was noch?
122
00:13:11,167 --> 00:13:12,690
Ich glaube, dieser Junge ist nutzlos.
123
00:13:12,774 --> 00:13:15,064
Hören Sie hier.
124
00:13:15,148 --> 00:13:19,443
Dieser Junge ist der einzige Weg
um Informationen über Coki zu finden...
125
00:13:19,527 --> 00:13:21,626
...und du hast keine Wahl.
126
00:13:21,712 --> 00:13:22,712
Habe es?
127
00:13:23,672 --> 00:13:24,672
Ja, Herr.
128
00:13:26,662 --> 00:13:27,662
Freund!
129
00:13:29,048 --> 00:13:30,714
Klatscht laut, das ist es, Freunde!
130
00:13:31,959 --> 00:13:34,207
Du redest zu viel!
Lass uns gehen!
131
00:13:34,291 --> 00:13:36,373
Alles klar...
132
00:13:36,457 --> 00:13:37,457
Warte.
133
00:13:38,709 --> 00:13:43,542
Herzschmerz, lass los
134
00:13:43,875 --> 00:13:48,249
Wie schwer fällt es dir, mich zu verraten?
135
00:13:48,333 --> 00:13:52,957
Mit gebrochenem Herzen hast du dein Versprechen gebrochen
136
00:13:53,041 --> 00:13:54,458
Hinter mir
137
00:13:54,542 --> 00:13:55,542
Guten Morgen!
138
00:13:57,167 --> 00:13:58,415
Guten Morgen
139
00:13:58,499 --> 00:14:00,166
Guten Morgen, Mila.
140
00:14:04,583 --> 00:14:05,561
Um wie viel Uhr wacht er auf?
141
00:14:05,645 --> 00:14:09,583
Er wacht um 6.00 Uhr auf,
er hat geduscht und möchte frühstücken.
142
00:14:09,667 --> 00:14:12,170
Ich habe ihn bestochen.
Danke schön.
143
00:14:12,254 --> 00:14:13,504
Zusammen.
144
00:14:14,208 --> 00:14:16,500
Guten Morgen, Prinzessin.
145
00:14:19,563 --> 00:14:21,021
Ist er Ihr Lieblingssänger?
146
00:14:22,729 --> 00:14:24,979
Ich bin kein Safaripark.
147
00:14:25,396 --> 00:14:26,854
Meisa Sandriana.
148
00:14:28,042 --> 00:14:29,271
Erinnern Sie sich an ihn?
149
00:14:34,624 --> 00:14:35,916
Vielleicht auch nicht.
150
00:14:43,458 --> 00:14:46,166
Hey!
151
00:14:46,542 --> 00:14:48,417
Wer hat das mitgebracht?
152
00:14:50,980 --> 00:14:55,813
„Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht
lächle noch einmal, Onkel Affandi.
153
00:14:56,604 --> 00:14:59,686
Erinnern Sie sich an Onkel Affandi?
Er ist der Bruder des Kommandanten.
154
00:14:59,770 --> 00:15:01,312
Er ist sehr gut zu uns.
155
00:15:05,333 --> 00:15:06,103
Es ist wieder passiert.
156
00:15:06,187 --> 00:15:07,885
Der Fall eines Teenagers, der gestorben ist...
157
00:15:08,028 --> 00:15:10,224
...wegen einer neuen Art von Medikament
was weit verbreitet ist.
158
00:15:10,308 --> 00:15:13,103
Dies ist der vierte Fall in diesem Monat.
159
00:15:13,187 --> 00:15:15,477
Diese neue Art von Medikament
Bonbonform...
160
00:15:15,561 --> 00:15:17,249
...und sehr gefährlich.
161
00:15:17,333 --> 00:15:18,515
Übermäßiger Gebrauch...
162
00:15:18,602 --> 00:15:22,186
...kann Störungen verursachen
Erinnerung und auch Tod.
163
00:15:22,270 --> 00:15:23,354
Weißt du...
164
00:15:23,687 --> 00:15:25,354
...wenn du später wieder gesund wirst...
165
00:15:25,937 --> 00:15:28,271
...Bruder, lass dich
Sehen Sie meinen Bruder in Aktion.
166
00:15:29,438 --> 00:15:30,438
willst du
167
00:15:33,792 --> 00:15:34,978
Verrückt!
168
00:15:35,062 --> 00:15:36,686
Ich bin so bewegt...
169
00:15:36,770 --> 00:15:41,353
...kann im Auto sein
das gleiche wie Tegar Saputra!
170
00:15:41,917 --> 00:15:46,499
Als ich gestern Abend deine Show sah,
Ich erinnere mich, dass es eine Schauspielerei war.
171
00:15:46,583 --> 00:15:48,770
Anscheinend stimmt das!
172
00:15:48,854 --> 00:15:50,791
Was sind wir jetzt?
173
00:15:50,875 --> 00:15:53,853
Wir sind Partner!
174
00:15:53,937 --> 00:15:56,249
Hey! Wer sind die Partner?
175
00:15:56,333 --> 00:15:57,792
Ich bin nicht dein Partner.
176
00:15:58,896 --> 00:16:00,229
Unser Niveau ist nicht dasselbe.
177
00:16:01,167 --> 00:16:02,207
Ich brauche dich...
178
00:16:02,291 --> 00:16:05,124
...um Informationen zu finden
über Coki mit mir.
179
00:16:05,208 --> 00:16:06,062
Das ist es.
180
00:16:06,146 --> 00:16:08,458
Gut, ich verstehe.
181
00:16:08,542 --> 00:16:09,542
Hey, Papa!
182
00:16:10,125 --> 00:16:11,417
Kannst du den Mund halten?
183
00:16:17,917 --> 00:16:23,208
Vielleicht ist das Liebe
erster Blick
184
00:16:23,292 --> 00:16:27,540
Weil das, was ich fühle, ungewöhnlich ist
185
00:16:27,624 --> 00:16:33,124
Wenn das wahre Liebe ist,
Von wo?
186
00:16:34,417 --> 00:16:37,333
Von wo?
187
00:16:37,417 --> 00:16:43,395
Aus deinen Augen, deinen Augen
Ich begann mich zu verlieben
188
00:16:43,479 --> 00:16:47,603
Ich sehe, sehe einen Schatten
189
00:16:47,687 --> 00:16:49,935
Denn die Augen lassen mich fallen
190
00:16:50,019 --> 00:16:54,768
Immer wieder ins Herz fallen
191
00:16:54,852 --> 00:16:57,477
Aus deinen Augen
192
00:17:00,500 --> 00:17:01,957
Fliegendes Geld
193
00:17:02,041 --> 00:17:03,291
Fliegendes Geld
194
00:17:04,792 --> 00:17:06,708
Ich sehe Geld fliegen
195
00:17:08,375 --> 00:17:10,332
Ich sehe Geld fliegen
196
00:17:10,416 --> 00:17:13,707
Er fährt in einem Lamborghini
Bleiben Sie mit Maines Pastor am Spielfeldrand stehen
197
00:17:13,791 --> 00:17:15,541
Bring ihn nach Hause,
Wein trinken und Spaß haben
198
00:17:15,625 --> 00:17:17,552
Er dachte, er hätte Geld
199
00:17:19,167 --> 00:17:22,707
Der Schmerz ist da
In meinem Herzen
200
00:17:22,791 --> 00:17:26,206
Der Schmerz ist da
Du zweifelst an mir
201
00:17:26,290 --> 00:17:30,124
Der Schmerz ist da
Du zweifelst an mir
202
00:17:30,208 --> 00:17:31,790
Schmerz
203
00:17:31,874 --> 00:17:33,540
Schmerz
204
00:17:33,624 --> 00:17:37,499
Der Schmerz ist da
205
00:17:44,083 --> 00:17:46,833
Nutzlos. Willst du sterben?
206
00:17:47,375 --> 00:17:49,541
-Komm her!
-Hey!
207
00:17:49,625 --> 00:17:51,207
Das ist nicht lustig. Schwören!
208
00:17:51,291 --> 00:17:53,166
Das ist nicht lustig.
209
00:17:54,417 --> 00:17:55,353
Singe noch einmal!
210
00:17:55,437 --> 00:17:59,853
Oh meine Liebe, meine Liebe
211
00:17:59,937 --> 00:18:02,019
Lass es los
212
00:18:02,103 --> 00:18:03,853
Lass mich nicht gehen!
213
00:18:08,771 --> 00:18:10,604
Wie kannst du es wagen zu singen?
in meinem Auto?
214
00:18:13,292 --> 00:18:14,333
Ja, Barep.
215
00:18:15,250 --> 00:18:16,292
Raub?
216
00:18:16,729 --> 00:18:17,813
Wo?
217
00:18:18,333 --> 00:18:21,000
Okay, du bist bereit.
Ich bin auf dem Weg zum Tatort.
218
00:18:23,500 --> 00:18:25,583
Hey, Bakpau, folge mir!
219
00:18:29,625 --> 00:18:31,167
Lass ihn gehen!
220
00:18:33,542 --> 00:18:35,000
Was ist passiert?
221
00:18:35,458 --> 00:18:38,291
Das ist die Situation.
Es sind zwei Personen, einer davon bewaffnet.
222
00:18:38,375 --> 00:18:41,228
Wenn sie die Kassiererin bedrohen,
sie sind ziemlich verstört.
223
00:18:41,312 --> 00:18:43,249
Die Kassiererin rannte weg und
Rufen Sie die Polizei, die vorbeigekommen ist.
224
00:18:43,333 --> 00:18:45,000
Darin befindet sich eine Geisel.
225
00:18:45,084 --> 00:18:46,083
Das Lösegeld beträgt...
226
00:18:46,167 --> 00:18:47,376
Was ist mit meinen Haaren?
227
00:18:48,437 --> 00:18:49,353
-Hübsch, Bruder!
-Gutaussehend!
228
00:18:49,437 --> 00:18:52,145
Ich bin wirklich hübsch,
Warum frage ich nochmal?
229
00:18:52,229 --> 00:18:53,020
Aufleuchten!
230
00:18:53,104 --> 00:18:54,999
-Wer ist das?
-Ich weiß nicht.
231
00:18:55,083 --> 00:18:56,333
Hier gibt es viele Kameras.
232
00:18:58,125 --> 00:18:59,666
- Herr.
-Ja, Sir.
233
00:18:59,750 --> 00:19:00,833
Ich habe die Szene übernommen.
234
00:19:00,917 --> 00:19:03,958
Dort kann man Kaffee trinken
während ich mich damit befasse.
235
00:19:04,042 --> 00:19:05,750
Bitte, ich bezahle später.
236
00:19:06,208 --> 00:19:08,458
Liebe Zuschauer, die Situation ist sehr kritisch.
237
00:19:08,792 --> 00:19:11,166
Im Minimarkt kam es zu einem Raubüberfall.
238
00:19:11,250 --> 00:19:13,124
Und sie können widerstehen
eine weibliche Geisel.
239
00:19:13,208 --> 00:19:14,625
Ich denke, er ist ein Künstler.
240
00:19:15,542 --> 00:19:17,084
Die Frau...
241
00:19:21,667 --> 00:19:23,000
Meisa?
242
00:19:25,626 --> 00:19:27,124
Es ist Meisa! Stoppen!
243
00:19:27,208 --> 00:19:29,541
Meisa Sandriana.
244
00:19:29,625 --> 00:19:31,333
Den Mund halten!
245
00:19:32,667 --> 00:19:33,708
Das ist Meisa Sandriana.
246
00:19:33,792 --> 00:19:35,416
Ich habe versucht, es dir vorhin zu sagen.
247
00:19:35,500 --> 00:19:37,915
Was macht der Künstler im Minimarkt?
248
00:19:37,999 --> 00:19:39,499
Vielleicht Süßigkeiten kaufen?
249
00:19:39,583 --> 00:19:41,583
-Halten Sie das.
-In Ordnung.
250
00:19:43,250 --> 00:19:44,917
Bereiten Sie sie alle vor.
251
00:19:46,708 --> 00:19:47,750
Geh! Geh! Geh!
252
00:20:00,208 --> 00:20:02,792
Meisa, kannst du ein Lied für uns singen?
253
00:20:03,250 --> 00:20:04,541
-Warum sagst du ihm, er soll singen?
-Ich weiß nicht.
254
00:20:04,625 --> 00:20:06,249
„Ich bin kein Safaripark“, Meisa!
255
00:20:06,333 --> 00:20:07,333
Okay.
256
00:20:09,208 --> 00:20:11,541
Ich bin kein Safaripark
257
00:20:11,625 --> 00:20:12,999
Publikum, hört euch das an.
258
00:20:13,083 --> 00:20:16,138
Meisa Sandriana, eine berühmte Sängerin
mit „I'm Not a Safari Park“...
259
00:20:16,313 --> 00:20:17,527
...als Geisel gehalten.
260
00:20:19,250 --> 00:20:20,041
Den Mund halten!
261
00:20:20,125 --> 00:20:21,583
-Ich werde dich töten.
-Oh, Gott.
262
00:20:21,667 --> 00:20:22,958
Wenn es mir nicht gelingt, ihn zu retten...
263
00:20:23,042 --> 00:20:24,791
...wir können nicht hören
wieder seine melodische Stimme.
264
00:20:24,875 --> 00:20:26,249
Bete für mich. Meisa!
265
00:20:26,333 --> 00:20:28,292
Ich, Tegar Saputra,
wird dich retten
266
00:20:29,583 --> 00:20:31,208
-Hey, Kumpel!
-Hey!
267
00:20:31,292 --> 00:20:33,624
Zurück!
268
00:20:33,708 --> 00:20:36,041
-Lass uns reden.
-Nimm die Waffe runter!
269
00:20:36,125 --> 00:20:37,540
-Okay, Bruder.
- Beeil dich.
270
00:20:37,624 --> 00:20:39,583
Okay. Also.
271
00:20:39,667 --> 00:20:41,416
-Hören Sie hier!
-Ja.
272
00:20:41,500 --> 00:20:42,667
Gib uns raus.
273
00:20:43,167 --> 00:20:44,417
Bereiten Sie ein Auto für uns vor.
274
00:20:44,792 --> 00:20:46,000
Lass uns gehen.
275
00:20:46,583 --> 00:20:48,749
Wenn wir weit genug sind,
Wir werden dieses Mädchen freilassen.
276
00:20:48,833 --> 00:20:52,124
-Denken Sie daran, folgen Sie uns nicht!
-Natürlich nicht.
277
00:20:52,208 --> 00:20:55,083
Auto, oder?
Ich nahm den Schlüssel langsam entgegen.
278
00:20:55,167 --> 00:20:58,125
Bring mein Auto nach draußen
welches schwarz ist.
279
00:20:58,209 --> 00:20:59,209
Bitte.
280
00:20:59,500 --> 00:21:01,416
Solange du Meisa nicht verletzt.
281
00:21:01,500 --> 00:21:03,917
-Es ist eine Limousine.
- Nimm es.
282
00:21:06,583 --> 00:21:10,916
Warum bei dir?
283
00:21:11,000 --> 00:21:13,541
Ich sagte, ich möchte ein Auto.
Was willst du wirklich?
284
00:21:13,625 --> 00:21:16,208
Du hast seine Waffe genommen,
schieß ihm in den Kopf.
285
00:21:16,292 --> 00:21:18,545
Dann steigen wir aus, wir rennen von hier weg.
286
00:21:18,811 --> 00:21:19,874
Steig in sein Auto.
287
00:21:19,958 --> 00:21:23,541
Mir dreht sich der Kopf!
Ich wollte ein Auto...
288
00:21:23,625 --> 00:21:27,458
Ich habe es nicht erwartet, ich habe es nicht erwartet
289
00:21:27,542 --> 00:21:32,749
Cempedak mit Jackfrucht
290
00:21:32,833 --> 00:21:37,666
Ich habe es nicht erwartet, ich habe es nicht erwartet
291
00:21:37,750 --> 00:21:39,374
Kommst du auch aus Palembang?
292
00:21:39,458 --> 00:21:42,708
Ich glaube nicht, dass es möglich ist
Sehen Sie hier einen alten Freund.
293
00:21:43,500 --> 00:21:45,249
-Woher kommst du?
-Ich komme aus Lubuk Linggau.
294
00:21:45,333 --> 00:21:46,916
Wow, ich komme aus...
295
00:21:47,000 --> 00:21:48,416
-Woher kommen wir?
-Der große Wald!
296
00:21:48,500 --> 00:21:50,750
-Ja, tolles Holz.
-Der große Wald?
297
00:21:51,875 --> 00:21:53,583
Er vermisst es, Pempek zu essen.
298
00:21:53,667 --> 00:21:57,082
Es ist schwer, Pempek zu finden
was in Jakarta köstlich ist.
299
00:21:57,166 --> 00:21:58,749
-Was?
-Danach...
300
00:21:58,833 --> 00:22:00,042
...Ich lade Sie ein, Pempek zu essen
was köstlich ist.
301
00:22:00,625 --> 00:22:01,958
Wir müssen sparen
Er zuerst, okay?
302
00:22:02,042 --> 00:22:04,458
Ich möchte nach Palembang zurückkehren
aber kein Geld
303
00:22:04,542 --> 00:22:05,916
Kein Geld?
304
00:22:06,000 --> 00:22:06,874
Ich habe viel Geld.
305
00:22:06,958 --> 00:22:09,665
Ich werde ein Ticket kaufen
Trainiere für dich, okay?
306
00:22:09,749 --> 00:22:10,916
Warum?
307
00:22:11,000 --> 00:22:12,208
Warum redest du mit ihm?
308
00:22:12,292 --> 00:22:15,583
Er ist auch unser Mann,
Ich rede mit ihm.
309
00:22:15,667 --> 00:22:16,749
Was ist los mit dir?
310
00:22:16,833 --> 00:22:19,583
Warum bist du wütend?
redet er mit mir?
311
00:22:19,667 --> 00:22:20,707
Lass ihn sprechen.
312
00:22:20,791 --> 00:22:22,458
Ich werde dich töten.
313
00:22:24,333 --> 00:22:26,542
Autsch!
314
00:22:27,875 --> 00:22:28,917
Stoppen!
315
00:22:33,375 --> 00:22:34,249
Hast du es verstanden, Barep?
316
00:22:34,333 --> 00:22:36,417
-Schöne Aufnahme!
-Schöne Aufnahme!
317
00:22:37,292 --> 00:22:38,292
Meisa?
318
00:22:40,125 --> 00:22:42,583
Okay. Kann es aushalten.
319
00:22:55,500 --> 00:22:57,833
Geht es dir gut?
Alles ist sicher.
320
00:22:57,917 --> 00:22:58,917
Aufleuchten.
321
00:22:59,333 --> 00:23:00,417
Autsch!
322
00:23:01,667 --> 00:23:03,417
Dieser nutzlose Junge.
323
00:23:04,542 --> 00:23:05,708
Willst du ein Eichhörnchen sein?
324
00:23:06,083 --> 00:23:07,333
Was machst du da?
325
00:23:08,292 --> 00:23:09,083
Runter!
326
00:23:09,167 --> 00:23:10,167
Ich will nicht!
327
00:23:10,958 --> 00:23:12,292
Ich erinnere mich, dass du anders warst.
328
00:23:13,167 --> 00:23:15,292
Geben Sie vor, aus Palembang zu kommen.
329
00:23:16,833 --> 00:23:18,083
Es stimmt, dass unser Dorf dasselbe ist.
330
00:23:18,167 --> 00:23:20,166
Aber du bist ein Räuber, ich bin ein Polizist.
331
00:23:20,250 --> 00:23:21,542
Was erwarten Sie?
332
00:23:21,875 --> 00:23:23,333
Wer hat dir gesagt, dass du ein Räuber sein sollst?
333
00:23:23,958 --> 00:23:25,292
-Runter!
-Ich will nicht!
334
00:23:25,750 --> 00:23:26,999
Es ist schwer für dich.
335
00:23:27,083 --> 00:23:27,958
Eins.
336
00:23:28,042 --> 00:23:29,292
Ich will nicht!
337
00:23:29,792 --> 00:23:31,041
-Zwei.
-NEIN!
338
00:23:31,125 --> 00:23:33,125
-Mach dich bereit!
-Okay, ich komme runter.
339
00:23:33,667 --> 00:23:34,667
Springen.
340
00:23:35,389 --> 00:23:37,749
- Hoch.
- Kannst du hochgehen, kannst du nicht runtergehen?
341
00:23:37,833 --> 00:23:38,792
Tragen
342
00:23:38,876 --> 00:23:42,333
Meine Assistentin ist im Urlaub.
343
00:23:42,417 --> 00:23:47,042
Also muss ich Sachen kaufen
im Minimarkt des einfachen Volkes.
344
00:23:48,125 --> 00:23:51,499
Plötzlich kam es zu einer Katastrophe.
345
00:23:51,583 --> 00:23:56,208
Zum Glück gibt es einen tapferen Prinzen
der mich gerettet hat
346
00:23:56,292 --> 00:23:57,249
Es ist okay, Meisa.
347
00:23:57,333 --> 00:24:00,375
Was mir wichtig ist
ist, dass du in Sicherheit bist, Meisa.
348
00:24:01,208 --> 00:24:03,874
Können Sie mir etwas erzählen?
an das Publikum zu Hause...
349
00:24:03,958 --> 00:24:07,292
...das ist passiert
War das nicht eine Tat?
350
00:24:07,667 --> 00:24:09,500
Bitte. Fahrerflucht.
351
00:24:10,833 --> 00:24:12,874
Natürlich.
352
00:24:12,958 --> 00:24:14,083
Warte mal.
353
00:24:20,375 --> 00:24:21,624
Bitte, Meisa.
354
00:24:21,708 --> 00:24:22,739
Hit and Run.
355
00:24:24,458 --> 00:24:27,249
Können Sie sich ein wenig nach links bewegen?
356
00:24:27,333 --> 00:24:28,541
Links: Iwan.
357
00:24:28,625 --> 00:24:31,416
Weil mein bester Blickwinkel
von links.
358
00:24:31,500 --> 00:24:33,291
Linke Ecke, genau wie meine.
359
00:24:33,375 --> 00:24:35,000
Es ist nicht das erste Mal, dass Sie das tun.
360
00:24:36,833 --> 00:24:39,708
Das verwöhnte Publikum.
361
00:24:40,042 --> 00:24:43,208
Ich, Meisa Sandriana,
möchte betonen...
362
00:24:43,292 --> 00:24:46,249
...dass das alles ist
ist wahr.
363
00:24:46,333 --> 00:24:50,750
Dies ist kein Spielset
oder Halluzinationen.
364
00:24:51,292 --> 00:24:55,042
Ohne die Anwesenheit des Prinzen
dieser mächtige Mann...
365
00:24:55,375 --> 00:24:58,542
...vielleicht ist mein Leben wie im Flug verflogen...
366
00:25:01,125 --> 00:25:02,375
...im Universum.
367
00:25:05,792 --> 00:25:08,792
Lass uns gemeinsam ein Foto machen
für mein Instagram.
368
00:25:09,500 --> 00:25:11,708
Es tut mir leid, Meisa, denke ich
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt.
369
00:25:12,042 --> 00:25:13,499
- Entschuldigung.
-Oh, das stimmt.
370
00:25:13,583 --> 00:25:16,583
Warum wechseln wir nicht?
Telefonnummer?
371
00:25:17,833 --> 00:25:21,249
Leider muss ich noch mehr sagen
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt.
372
00:25:21,333 --> 00:25:23,250
Vielleicht das nächste Mal. Seien Sie geduldig.
373
00:25:23,875 --> 00:25:27,249
Denn die Zeit ist noch lang
und mein Kampf ist noch nicht vorbei.
374
00:25:27,333 --> 00:25:30,292
Es gibt immer noch viele Menschen, die es brauchen
hilf mir da draußen.
375
00:25:30,625 --> 00:25:32,292
Und ich muss ihnen helfen.
376
00:25:34,875 --> 00:25:36,792
Vergessen Sie nicht, Hit And Run anzuschauen ...
377
00:25:37,708 --> 00:25:39,916
...und folgen Sie unseren Social-Media-Konten.
378
00:25:40,000 --> 00:25:42,250
Ich bin Tegar Saputra, hör auf.
379
00:25:42,792 --> 00:25:44,708
Auf Wiedersehen, Meisa.
380
00:25:47,958 --> 00:25:49,917
-Gut.
-Und hör auf!
381
00:25:50,625 --> 00:25:52,083
Warum hast du Stopp gesagt?
382
00:25:52,167 --> 00:25:53,415
Ich wünschte, du könntest es, oder?
383
00:25:53,499 --> 00:25:55,624
Gut.
384
00:25:57,375 --> 00:25:59,541
Vorhin haben Sie nach einer Nummer gefragt
mein Handy, Meisa?
385
00:25:59,625 --> 00:26:01,833
Muss möglich sein. Wirklich, Freund?
386
00:26:01,917 --> 00:26:03,458
-Natürlich.
- Ja.
387
00:26:03,542 --> 00:26:04,624
081...
388
00:26:04,708 --> 00:26:06,250
Okay.
389
00:26:06,334 --> 00:26:07,416
Was meinst du, wenn du hier gerade tippst?
390
00:26:07,500 --> 00:26:09,416
Ja, um mich nicht zu irren.
391
00:26:09,500 --> 00:26:10,958
0817...
392
00:26:16,167 --> 00:26:18,125
Willst du mit mir spielen?
393
00:26:18,750 --> 00:26:20,207
Von früher links, rechts,
umkehren
394
00:26:20,291 --> 00:26:21,416
Wie oft?
395
00:26:21,500 --> 00:26:22,708
Wissen Sie, wo Coki ist?
396
00:26:22,792 --> 00:26:24,999
Vertrau mir, Tough, wir haben es fast geschafft.
397
00:26:25,083 --> 00:26:27,499
Hier hängt Coki ab.
398
00:26:27,583 --> 00:26:28,874
Wissen Sie?
399
00:26:28,958 --> 00:26:30,749
Dein Gesicht ist bekannt.
400
00:26:30,833 --> 00:26:32,916
Du musst verkleidet sein.
401
00:26:33,000 --> 00:26:34,416
-Was meinst du damit?
-Hören.
402
00:26:34,500 --> 00:26:36,499
Ich fürchte, sie werden dich erkennen
aus dem Plan.
403
00:26:36,583 --> 00:26:39,583
Was wäre, wenn sie
Deine Fans und Follower?
404
00:26:40,042 --> 00:26:41,750
Richtig, richtig?
Wie fühlen Sie sich?
405
00:26:46,000 --> 00:26:47,625
Ich bin auch müde.
406
00:27:02,542 --> 00:27:03,708
Ist das der richtige Ort?
407
00:27:04,083 --> 00:27:06,083
Ja. Das ist die Wohnung meines Freundes.
408
00:27:15,667 --> 00:27:16,958
Was ist das?
409
00:27:17,042 --> 00:27:18,667
Was soll ich sein?
410
00:27:19,542 --> 00:27:21,624
Ich bin Polizist. Ich bin berühmt.
411
00:27:21,708 --> 00:27:23,331
Ich kann nicht so tun.
412
00:27:23,415 --> 00:27:24,791
Ich habe es dir schon einmal gesagt.
413
00:27:24,875 --> 00:27:26,917
Für Informationen über Coki.
414
00:27:27,417 --> 00:27:29,917
Dies ist der Einzige
So wie ich es weiß.
415
00:27:44,125 --> 00:27:45,375
Du siehst toll aus.
416
00:27:46,208 --> 00:27:49,125
-Den Mund halten!
-Hallo.
417
00:27:49,917 --> 00:27:51,666
-Was ist das?
-Noch nicht fertig.
418
00:27:51,750 --> 00:27:52,797
- Entschuldigung.
-Ein bisschen mehr.
419
00:27:52,861 --> 00:27:56,499
Das reicht. Mein Gesicht ist wie ein Clown
und möchtest du noch etwas hinzufügen?
420
00:27:56,583 --> 00:27:58,166
-Bist du verrückt?
-Hey, Leo!
421
00:27:58,250 --> 00:28:00,833
Denken Sie daran, dies ist nicht kostenlos.
422
00:28:02,208 --> 00:28:04,499
Erinnern. Ende des Monats.
423
00:28:04,583 --> 00:28:06,666
Gut, ich bezahle dich.
424
00:28:06,750 --> 00:28:08,666
Aber ich muss etwas schulden
wie immer
425
00:28:08,750 --> 00:28:09,792
Hey, Papa.
426
00:28:10,292 --> 00:28:13,166
Der Undercover-Cop im Film erscheint
großartig, aber warum bin ich kaputt?
427
00:28:13,250 --> 00:28:14,999
Was ist das?
Welche Boutique ist das?
428
00:28:15,083 --> 00:28:17,500
Mach dir keine Sorge.
Es ist okay, Freund.
429
00:28:18,001 --> 00:28:19,541
Wer glaubst du, dass du bist?
430
00:28:19,625 --> 00:28:21,083
Mach mich nicht wütend!
431
00:28:31,208 --> 00:28:33,541
Mein Aussehen ist so, wenn noch nicht
Habe Informationen, ich habe dich gekocht.
432
00:28:33,625 --> 00:28:35,791
-Ja.
- Beeil dich.
433
00:28:35,875 --> 00:28:37,499
Sei vorsichtig, mein Lieber.
434
00:28:37,583 --> 00:28:38,708
Gute Nacht, Bruder.
435
00:28:40,625 --> 00:28:42,417
Warte einfach hier, Tough.
436
00:28:44,708 --> 00:28:48,583
Tante Dona, lange nicht gesehen.
437
00:28:49,083 --> 00:28:51,583
Jetzt noch schöner.
438
00:28:52,250 --> 00:28:54,249
Februar!
439
00:28:54,333 --> 00:28:56,042
Ich komme, Mama!
440
00:28:57,042 --> 00:28:59,166
Wo ist das Insektizid!
441
00:28:59,250 --> 00:29:02,167
Warum gibt es hier Insekten?
442
00:29:02,667 --> 00:29:06,708
Mama, warum hast du das gesagt?
am eigenen Kind?
443
00:29:08,042 --> 00:29:09,333
-Geh weg.
-In Ordnung.
444
00:29:10,750 --> 00:29:13,583
Ungehorsames Kind, was bist du?
hier machen?
445
00:29:13,667 --> 00:29:17,708
Du hast mein Geld genommen
und verschwinden immer wieder.
446
00:29:17,792 --> 00:29:19,374
Glauben Sie, dass Geld vom Himmel fällt?
447
00:29:19,458 --> 00:29:22,249
Bitte gib mir Zeit
um es zurückzugeben, Mama.
448
00:29:22,708 --> 00:29:26,417
Jedenfalls sehe ich jünger aus.
449
00:29:29,792 --> 00:29:33,417
Jung zu bleiben braucht Geld...
450
00:29:33,792 --> 00:29:34,708
...keine Berufung.
451
00:29:34,792 --> 00:29:37,916
Ich weiß.
Ich brauche Informationen.
452
00:29:38,000 --> 00:29:40,083
Auch Informationen kosten Geld.
453
00:29:46,250 --> 00:29:47,791
Wer ist das?
454
00:29:47,875 --> 00:29:50,273
Das ist mein Freund.
455
00:29:50,375 --> 00:29:52,583
-Sie ist eine Geliebte?
-Sie ist ein gutes Mädchen.
456
00:29:52,667 --> 00:29:54,333
Er ist naiv, aus dem Dorf.
457
00:29:54,667 --> 00:29:57,542
Mama, das ist ernst.
458
00:29:58,125 --> 00:30:00,708
-Was sonst, Feby?
-Nadia, Mama.
459
00:30:00,792 --> 00:30:02,125
-Warum?
- Nadia ist nicht gekommen.
460
00:30:02,209 --> 00:30:04,499
Er hätte die Show schließen sollen
heute Abend. Wie?
461
00:30:04,583 --> 00:30:07,667
Nadia ist so.
462
00:30:13,917 --> 00:30:16,500
Sie benötigen Informationen?
463
00:30:19,958 --> 00:30:21,333
Warte einfach hier.
464
00:30:21,417 --> 00:30:23,042
Ich kümmere mich darum.
465
00:30:36,792 --> 00:30:38,791
-Du kannst es schaffen.
-Kein Nutzen.
466
00:30:38,875 --> 00:30:39,833
Was soll ich tun?
467
00:30:39,917 --> 00:30:42,541
Von dort aus können Sie
Sehen Sie sich den gesamten Club an.
468
00:30:42,625 --> 00:30:45,458
Woher weißt du, dass dort Coki ist?
Du kannst ihn sehen.
469
00:31:09,250 --> 00:31:10,667
Bobby.
470
00:31:10,751 --> 00:31:13,876
Coki, ich war überrascht.
471
00:31:14,583 --> 00:31:16,167
Trink es, Coki.
472
00:31:22,375 --> 00:31:24,792
Ich bin nicht hier, um zu trinken.
473
00:31:26,375 --> 00:31:29,583
Ich bin hier, um Sie daran zu erinnern
über unsere Vereinbarung.
474
00:31:31,750 --> 00:31:37,042
Du solltest einfach verkaufen
meine Sachen, nicht wahr?
475
00:32:34,167 --> 00:32:35,167
Keks...
476
00:32:55,542 --> 00:32:56,666
Hart!
477
00:32:56,750 --> 00:32:59,041
Kann deinen Freund halten.
478
00:32:59,125 --> 00:33:01,041
Natürlich!
479
00:33:01,125 --> 00:33:04,665
Ich habe das Gefühl
habe ihn jemals gesehen
480
00:33:04,749 --> 00:33:06,750
Stimmt das?
481
00:33:12,208 --> 00:33:13,707
Kann es aushalten.
482
00:33:13,791 --> 00:33:15,499
Wie teuer.
483
00:33:20,000 --> 00:33:22,083
Nutzlos.
Wer glaubst du, dass ich bin?
484
00:33:25,042 --> 00:33:27,416
-Gehen!
-Warten!
485
00:33:27,500 --> 00:33:29,583
Beruhige dich, Glatzkopf.
486
00:33:32,375 --> 00:33:33,999
Du hast mich beschämt!
487
00:33:34,083 --> 00:33:35,167
Herr Tough?
488
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
Was?
489
00:33:37,292 --> 00:33:38,916
Coki und seine Bande
den nächsten Verein angreifen.
490
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
- Kekse?
-Ja, es gibt viele Opfer, Sir.
491
00:33:43,750 --> 00:33:46,583
Warum hast du mich hierher gebracht?
während Coki da ist? Antwort!
492
00:33:46,667 --> 00:33:47,667
Herr
493
00:33:50,292 --> 00:33:51,292
Was ist los?
494
00:33:51,875 --> 00:33:53,167
Warum mit deinem Hemd?
495
00:33:55,167 --> 00:33:56,249
Ich bin verkleidet.
496
00:33:56,333 --> 00:33:59,458
Sie sind das Geschäft Ihres Teams
und ihnen helfen, okay?
497
00:33:59,542 --> 00:34:01,375
-In Ordnung.
-Das geht dich nichts an. Geh weg.
498
00:34:03,750 --> 00:34:04,792
Komm her!
499
00:34:05,708 --> 00:34:06,790
Was möchtest du sonst noch sagen?
500
00:34:06,874 --> 00:34:11,249
Als Coki arm war,
er arbeitet in diesem Bereich.
501
00:34:11,333 --> 00:34:13,958
Ist sie eine Tänzerin wie ich?
Willst du sterben?
502
00:34:14,042 --> 00:34:16,999
Er ist der Wächter des Vereins in diesem Bereich.
503
00:34:17,083 --> 00:34:18,708
Deshalb habe ich dich hierher gebracht.
504
00:34:18,792 --> 00:34:22,624
Mak Dona weiß eine Menge Dinge,
und ich muss ihn einfach fragen, okay?
505
00:34:22,708 --> 00:34:25,166
Richtig, richtig?
Coki kam hierher.
506
00:34:25,250 --> 00:34:27,040
Fast richtig, Mann.
507
00:34:27,124 --> 00:34:28,333
Dumm.
508
00:34:28,417 --> 00:34:31,416
Sie sind Teil eines Syndikats.
Sie sollten wissen, wo sie sind.
509
00:34:31,500 --> 00:34:34,374
Das ist das Problem, ich nicht
Mitglied seines Syndikats.
510
00:34:34,458 --> 00:34:35,499
Ein Bild von dir und Coki?
511
00:34:35,583 --> 00:34:38,500
Das ist Photoshop, hart.
512
00:34:38,584 --> 00:34:40,041
Das.
513
00:34:40,125 --> 00:34:41,415
Hier ist die Kopie.
514
00:34:41,499 --> 00:34:43,833
Das Bild, das Sie sehen, stammt aus dem Internet.
515
00:34:43,917 --> 00:34:47,833
Ich verwende dieses Bild
um Menschen zu erschrecken.
516
00:34:47,917 --> 00:34:51,999
Ich muss es nur zeigen
Sie und sagte: „Ich bin Cokis Freund.“
517
00:34:52,083 --> 00:34:54,333
Sie haben weiterhin Angst.
518
00:34:55,875 --> 00:34:57,041
Hund!
519
00:34:57,125 --> 00:34:59,042
Iss dieses Bild!
520
00:35:03,792 --> 00:35:04,792
Hart.
521
00:35:05,209 --> 00:35:06,249
Alte Freunde!
522
00:35:06,333 --> 00:35:07,874
Gestern hast du gefragt
Ei-Pempek, oder?
523
00:35:07,958 --> 00:35:09,250
Ich habe
524
00:35:09,667 --> 00:35:11,874
Hier gibt es auch ein Bakpau.
Nutzlos.
525
00:35:11,958 --> 00:35:15,292
Hart, wovon redest du?
526
00:35:15,875 --> 00:35:18,458
Löwe, Löwe, Löwe.
527
00:35:18,542 --> 00:35:19,542
Freunde?
528
00:35:20,583 --> 00:35:22,166
Ich bin nicht wild, Bakpau.
529
00:35:23,000 --> 00:35:25,500
Ich finde dich köstlich, Bakpau.
530
00:35:33,083 --> 00:35:36,125
Hey!
531
00:35:38,417 --> 00:35:43,000
Endlich das lang erwartete
komm auch
532
00:35:46,083 --> 00:35:47,499
Was machst du hier?
533
00:35:47,583 --> 00:35:53,250
Das sind alles Zeichen der Wertschätzung
von mir zu dir
534
00:35:54,875 --> 00:35:57,958
Das ist für Sie.
535
00:35:58,792 --> 00:36:00,583
-Ernsthaft?
-Ja.
536
00:36:01,500 --> 00:36:02,791
Ich war bewegt.
537
00:36:02,875 --> 00:36:05,458
Wissen Sie?
538
00:36:06,000 --> 00:36:08,625
Ich habe über Nacht Amnesie.
539
00:36:09,167 --> 00:36:10,500
Ich kann nicht schlafen.
540
00:36:11,583 --> 00:36:14,708
Weil ich auf einen Anruf von dir warte.
541
00:36:15,250 --> 00:36:18,125
Du hast gesagt, dass du anrufen möchtest.
542
00:36:18,500 --> 00:36:21,458
Letzte Nacht, wir alle
bis zum Morgen arbeiten.
543
00:36:21,542 --> 00:36:22,708
Es spielt keine Rolle.
544
00:36:23,583 --> 00:36:27,708
Ich habe gerade dieses Bild gesehen.
545
00:36:28,250 --> 00:36:30,415
Oh Gott.
546
00:36:30,499 --> 00:36:36,874
Schon in jungen Jahren sehen Sie
schneidig und charmant.
547
00:36:41,083 --> 00:36:42,375
Das ist...
548
00:36:43,667 --> 00:36:46,499
...als ich der beste Schüler war
an der Polizeiakademie in Sumatra.
549
00:36:46,583 --> 00:36:47,792
Und immer noch das Beste.
550
00:36:48,250 --> 00:36:50,708
Toll!
551
00:36:51,125 --> 00:36:57,292
Ein lokales Juwel mit Flair
außergewöhnlicher Sumatra-Geschmack.
552
00:37:01,125 --> 00:37:03,875
Ich bin wirklich stolz, das zu hören.
553
00:37:08,042 --> 00:37:10,291
Vielen Dank für den Besuch
Sie, Frau Meisa.
554
00:37:10,375 --> 00:37:11,333
Zusammen.
555
00:37:11,417 --> 00:37:12,624
Ich muss weiterarbeiten...
556
00:37:12,708 --> 00:37:15,458
...und wir werden es erzählen
Fallentwicklung so schnell wie möglich.
557
00:37:16,000 --> 00:37:17,083
In Ordnung.
558
00:37:17,167 --> 00:37:19,416
Ich gehe zuerst.
559
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
Ja.
560
00:37:20,792 --> 00:37:21,917
Pass auf dich auf.
561
00:37:29,917 --> 00:37:31,084
Auf Wiedersehen.
562
00:37:31,667 --> 00:37:34,833
Großartig, hart.
563
00:37:39,000 --> 00:37:40,249
Bereits.
564
00:37:40,333 --> 00:37:41,625
Übertreibe es nicht.
565
00:37:43,458 --> 00:37:44,791
Arbeit, Arbeit!
566
00:37:44,875 --> 00:37:47,167
Es ist, als würde man nie Menschen sehen.
567
00:37:48,458 --> 00:37:55,458
„Polizeiliche Ermittlungsdaten“
568
00:37:58,375 --> 00:37:59,458
Hart.
569
00:37:59,542 --> 00:38:00,708
Ja, Herr.
570
00:38:04,292 --> 00:38:06,458
Warum melden Sie sich jetzt, Ma'am?
571
00:38:06,542 --> 00:38:08,666
Ich habe alle seine Freunde kontaktiert.
572
00:38:08,750 --> 00:38:11,167
Aber niemand weiß, wo er ist.
573
00:38:13,375 --> 00:38:14,875
Was hat das mit Manda zu tun?
574
00:38:18,292 --> 00:38:19,708
Sein Name ist Jeffrey.
575
00:38:20,375 --> 00:38:22,042
Nur er ist ich
Kann nicht kontaktiert werden
576
00:38:22,417 --> 00:38:23,875
Ich mag diesen Jungen nicht.
577
00:38:24,583 --> 00:38:26,625
Er ist meiner Tochter nicht würdig.
578
00:38:27,458 --> 00:38:28,792
Ich habe nicht viel Zeit.
579
00:38:30,000 --> 00:38:33,542
Nächstes Wochenende, mein Sohn
feiert seinen 17. Geburtstag.
580
00:38:34,542 --> 00:38:37,333
Ich habe eine große Party für ihn vorbereitet.
581
00:38:39,083 --> 00:38:41,458
Ich will ihn vorher zurückhaben.
582
00:38:49,458 --> 00:38:51,042
-Suchen Sie nach ihm.
-Gut.
583
00:38:56,708 --> 00:38:59,875
Nach meiner Analyse das Mädchen
war bei ihrem Freund zu Hause.
584
00:39:02,917 --> 00:39:04,416
Lassen Sie mich zunächst auf Coki eingehen.
585
00:39:04,500 --> 00:39:06,042
Kippen.
586
00:39:06,417 --> 00:39:08,375
Sie ist Helena Bhimantara.
587
00:39:09,042 --> 00:39:10,583
Er ist eine wichtige Person.
588
00:39:12,083 --> 00:39:14,292
Ich möchte, dass du dich konzentrierst
und bearbeite diesen Fall.
589
00:39:15,083 --> 00:39:16,624
Vergiss den Coki-Fall, okay?
590
00:39:16,708 --> 00:39:19,624
Cokis Opfer nehmen zu, Sir.
Wir müssen ihn schnell fangen.
591
00:39:19,708 --> 00:39:23,250
Nein. Gestern sind sie aufgetreten.
592
00:39:24,042 --> 00:39:25,250
Was machst du?
593
00:39:26,583 --> 00:39:28,208
-Ich...
-Das ist es.
594
00:39:29,417 --> 00:39:33,500
Ich bitte Sie, den Coki-Fall fallenzulassen
und konzentrieren Sie sich auf diesen neuen Fall.
595
00:39:34,417 --> 00:39:35,417
Habe es?
596
00:39:36,083 --> 00:39:39,083
Noch einer.
Vergiss nicht, Lio zu befreien.
597
00:39:39,625 --> 00:39:40,625
Okay?
598
00:39:45,208 --> 00:39:47,249
Wohin willst du mich sonst noch bringen?
599
00:39:47,333 --> 00:39:48,542
Folgen Sie einfach.
600
00:39:48,917 --> 00:39:49,916
Bruder...
601
00:39:50,000 --> 00:39:51,374
Halt die Klappe!
602
00:39:51,458 --> 00:39:53,000
Sei geduldig.
603
00:39:53,917 --> 00:39:56,000
Ich wurde geschlagen.
604
00:39:57,167 --> 00:40:00,375
Wegen dir habe ich es verstanden
der Fall, sich um diesen Jungen zu kümmern.
605
00:40:05,875 --> 00:40:08,458
Suchst du ihn?
Ich kenne ihn.
606
00:40:09,625 --> 00:40:11,124
Leg dich nicht mehr mit mir an.
607
00:40:11,208 --> 00:40:13,499
Ich schwöre, ich kenne ihn.
608
00:40:13,583 --> 00:40:15,458
Jeffrey, richtig?
609
00:40:25,375 --> 00:40:26,375
Wer bist du?
610
00:40:26,750 --> 00:40:28,166
-Hallo, Manda.
-Du...
611
00:40:28,250 --> 00:40:30,000
-Er ist vom Fernsehen.
-Ja, ich weiß.
612
00:40:32,875 --> 00:40:35,166
Das ist richtig, ich bin Tegar Saputra
das man im Fernsehen sieht.
613
00:40:35,250 --> 00:40:36,499
-Ja.
-Bist du mein Fan?
614
00:40:36,583 --> 00:40:39,292
Manda, deine Eltern machen sich Sorgen
und dich finden
615
00:40:39,708 --> 00:40:41,291
Geh jetzt nach Hause, Schatz.
Aufleuchten.
616
00:40:41,375 --> 00:40:42,708
Ich will nicht gehen.
617
00:40:43,292 --> 00:40:45,333
Ich möchte für immer mit Jefri zusammen sein.
618
00:40:46,125 --> 00:40:47,332
Beruhige dich, Schatz.
619
00:40:47,416 --> 00:40:50,499
Niemand kann sich trennen
unsere Liebe, okay?
620
00:40:50,583 --> 00:40:51,583
Ernsthaft?
621
00:40:52,500 --> 00:40:54,417
Du willst Manda nehmen
von mir?
622
00:40:55,167 --> 00:40:56,541
Mein toter Körper tritt zuerst.
623
00:40:56,625 --> 00:40:59,042
Er kann dich machen
wirklich tot
624
00:41:00,417 --> 00:41:01,833
Probieren Sie es aus.
625
00:41:01,917 --> 00:41:02,832
Fortfahren.
626
00:41:02,916 --> 00:41:05,291
Ich habe keine Angst vor dir.
Es ist mir egal!
627
00:41:05,833 --> 00:41:08,500
Sie sind Polizist. Ich kann...
628
00:41:09,001 --> 00:41:10,376
Was können Sie tun?
629
00:41:12,708 --> 00:41:13,750
Was können Sie tun?
630
00:41:14,083 --> 00:41:15,249
Lass ihn gehen.
631
00:41:15,333 --> 00:41:17,916
-Lassen Sie ihn frei.
-Ich habe es dir gesagt.
632
00:41:18,000 --> 00:41:20,915
Manda, ich habe es ihm gesagt.
633
00:41:20,999 --> 00:41:23,208
-Ich kann...
-Was?
634
00:41:24,625 --> 00:41:26,333
Kannst du mich gehen lassen?
635
00:41:26,417 --> 00:41:27,542
Ich kann nicht atmen.
636
00:41:27,917 --> 00:41:29,167
Kannst du nicht atmen?
637
00:41:30,875 --> 00:41:32,375
Tu ihm nicht weh.
638
00:41:34,167 --> 00:41:35,667
Tu ihm nicht weh.
639
00:41:37,167 --> 00:41:40,167
Mandas Eltern waren damit nicht einverstanden
unsere Beziehung.
640
00:41:40,708 --> 00:41:42,542
Deshalb haben wir eine Entscheidung getroffen
entkommen
641
00:41:44,042 --> 00:41:47,166
Wenn wir Schluss machen, was?
Was wird mit Jema passieren?
642
00:41:47,250 --> 00:41:48,583
Wer ist Jema?
643
00:41:48,667 --> 00:41:49,666
Unser Kind.
644
00:41:49,750 --> 00:41:51,708
Was? Haben Sie Kinder?
645
00:41:51,792 --> 00:41:53,792
Nein, wir haben nur einen Namen gewählt.
646
00:41:54,958 --> 00:41:57,624
Ich weiß, dass ich nur ein armer Junge bin.
647
00:41:57,708 --> 00:42:00,750
Aber können die Armen das nicht?
verliebt in den Sohn eines reichen Mannes?
648
00:42:01,208 --> 00:42:04,208
Die Armen müssen also arm bleiben?
649
00:42:04,292 --> 00:42:06,917
Ich liebe Manda.
Ich liebe ihn
650
00:42:07,792 --> 00:42:09,208
Okay, Jefri, hör mal zu
651
00:42:09,292 --> 00:42:10,541
Nein! Das ist nicht fair.
652
00:42:10,625 --> 00:42:12,999
-Kannst du den Mund halten?
-Ja, das kannst du.
653
00:42:13,083 --> 00:42:14,250
Bist du ein Mann?
654
00:42:14,334 --> 00:42:15,459
Ja.
655
00:42:17,167 --> 00:42:18,667
Liebst du ihn?
656
00:42:19,542 --> 00:42:21,208
-Ja.
-Wenn du ihn liebst...
657
00:42:21,292 --> 00:42:24,125
...lerne seine Eltern kennen
und sie überzeugen.
658
00:42:25,250 --> 00:42:28,750
Echte Männer werden kämpfen
Ihre Liebe, Jefri, okay?
659
00:42:29,708 --> 00:42:30,541
In Ordnung.
660
00:42:30,625 --> 00:42:31,625
Gut.
661
00:42:32,583 --> 00:42:34,375
Wer glaubst du, dass du bist?
662
00:42:36,958 --> 00:42:39,167
Wie kannst du es wagen, meinen Sohn wegzunehmen?
663
00:42:42,083 --> 00:42:45,958
Du verdienst meinen Sohn nicht.
664
00:42:46,833 --> 00:42:51,083
Wieder sehe ich
du gehst mit ihm...
665
00:42:51,750 --> 00:42:53,750
...Ich kann dich ins Gefängnis werfen!
666
00:42:54,292 --> 00:42:55,958
-Du willst ins Gefängnis?
-NEIN.
667
00:43:01,333 --> 00:43:03,833
Mann, warum weinst du?
668
00:43:03,917 --> 00:43:05,540
Wirklich schwach.
669
00:43:05,624 --> 00:43:07,166
Infiziere mich nicht.
670
00:43:08,250 --> 00:43:09,667
Wie sagt man?
671
00:43:10,292 --> 00:43:13,250
Suchen Sie sich das nächste Mal ein Mädchen
das gleiche Niveau wie du.
672
00:43:13,958 --> 00:43:16,415
Okay? Das Leben ist nicht wie im Fernsehen.
673
00:43:16,499 --> 00:43:19,708
Reiche Leute können
Liebe machen mit einem Hausierer.
674
00:43:19,792 --> 00:43:21,874
Aber ich bin kein Hausierer.
675
00:43:21,958 --> 00:43:24,500
Hey, Dummkopf, das ist nur ein Gleichnis.
676
00:43:26,209 --> 00:43:28,166
Wie ist dein Leben so gut?
677
00:43:28,250 --> 00:43:29,250
Das ist richtig.
678
00:43:32,542 --> 00:43:34,583
Du solltest besser nicht zuerst Liebe machen.
679
00:43:35,125 --> 00:43:36,125
Okay?
680
00:43:36,833 --> 00:43:38,750
-Hören Sie hier!
-Ich habe es gehört.
681
00:43:39,583 --> 00:43:41,499
Lerne fleißig.
682
00:43:41,583 --> 00:43:43,415
-Beende die Schule.
-Das stimmt.
683
00:43:43,499 --> 00:43:46,541
-In Ordnung.
- Finden Sie einen guten Job, finden Sie Geld.
684
00:43:46,625 --> 00:43:47,874
Erfolgreich wie ich.
685
00:43:47,958 --> 00:43:49,917
Ich stimme dir zu, Tough.
686
00:43:50,625 --> 00:43:52,499
Das ist richtig.
687
00:43:52,583 --> 00:43:53,583
Es gibt keine Zeit.
688
00:43:53,875 --> 00:43:55,457
-Ich stimme nicht zu.
-Frauen bringen nur Probleme.
689
00:43:55,541 --> 00:43:57,374
-Ja.
-Denk dran, Junge.
690
00:43:57,458 --> 00:43:59,208
-Vereinbart.
- Mischen Sie es einfach.
691
00:43:59,625 --> 00:44:02,541
Denken Sie daran und merken Sie sich das, okay?
692
00:44:02,625 --> 00:44:04,749
Als würde man für eine Prüfung lernen.
Einfach auswendig lernen.
693
00:44:04,833 --> 00:44:06,124
Er ist ein guter Mann.
694
00:44:07,917 --> 00:44:08,917
Hallo, Meisa.
695
00:44:09,250 --> 00:44:10,542
Nein, ich bin überhaupt nicht beschäftigt.
696
00:44:11,417 --> 00:44:14,333
Meisa Sandriana?
Kennt er Meisa?
697
00:44:21,750 --> 00:44:23,458
-Du...
-Bruder.
698
00:44:25,292 --> 00:44:27,042
Mandas Geburtstag steht bald bevor.
699
00:44:27,625 --> 00:44:29,958
Er lud Meisa zum Singen ein.
700
00:44:30,042 --> 00:44:32,084
-Okay. Also?
- Sehen.
701
00:44:42,542 --> 00:44:45,624
Hart, komm her.
702
00:44:45,708 --> 00:44:48,208
Sehen. Komm her. Hart!
703
00:44:49,250 --> 00:44:50,457
Komm her, Tough.
704
00:44:50,541 --> 00:44:52,749
Komm her. Schau dir das an.
705
00:44:52,833 --> 00:44:53,999
Hart.
706
00:44:54,083 --> 00:44:56,249
Legen Sie den Hörer auf. Schauen Sie sich das zuerst an.
707
00:44:58,458 --> 00:45:00,583
-Was ist das?
-Schau dir das an.
708
00:45:01,083 --> 00:45:02,083
Meisa.
709
00:45:04,792 --> 00:45:06,624
Meisa ist sehr schön.
710
00:45:06,708 --> 00:45:08,292
Das nicht.
Schauen Sie dahinter.
711
00:45:09,833 --> 00:45:11,875
Schwarzes Skorpion-Logo.
712
00:45:14,958 --> 00:45:16,833
-Also?
-Autsch.
713
00:45:16,917 --> 00:45:18,417
Ich habe vergessen, es dir zu sagen.
714
00:45:19,000 --> 00:45:23,417
Donas Tante hat es einmal dem Syndikat erzählt
Coki ist ein schwarzer Skorpion.
715
00:45:26,167 --> 00:45:28,958
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Das sind wichtige Informationen.
716
00:45:29,042 --> 00:45:33,916
Denn dann warst du wütend, oder?
717
00:45:34,000 --> 00:45:35,624
Hier ist es, Tough.
718
00:45:35,708 --> 00:45:38,999
Donas Tante hat es mir erzählt
zwei Informationen an diesem Abend.
719
00:45:39,083 --> 00:45:41,291
Das erste ist
über den Schwarzen Skorpion.
720
00:45:41,375 --> 00:45:43,749
Zweitens wird Coki seine Drogen verteilen.
721
00:45:43,833 --> 00:45:45,831
Vielleicht gibt es einen Zusammenhang.
722
00:45:45,915 --> 00:45:48,000
-Das stimmt.
- Beschäftigt.
723
00:45:53,292 --> 00:45:54,458
Hallo Meisa.
724
00:45:57,375 --> 00:45:59,250
Hast du heute Abend Pläne?
725
00:46:00,125 --> 00:46:01,292
Lass uns essen?
726
00:46:05,250 --> 00:46:06,624
Nach dem Vorfall...
727
00:46:06,708 --> 00:46:09,708
...mein Manager sagte mir, ich solle lernen
Kampfkunst.
728
00:46:10,417 --> 00:46:12,792
Du bist nicht immer da
um mir zu helfen
729
00:46:13,917 --> 00:46:15,083
Ja...
730
00:46:16,083 --> 00:46:17,417
Entschuldigung, Meisa.
731
00:46:18,042 --> 00:46:21,458
Warum redest du nicht wie immer?
732
00:46:23,375 --> 00:46:24,375
Verwirrt?
733
00:46:25,333 --> 00:46:31,750
Normalerweise spreche ich charmant
und so verwöhnt.
734
00:46:32,458 --> 00:46:35,333
Aber ich glaube nicht, dass ich das muss
Mach es vor deinen Augen.
735
00:46:38,208 --> 00:46:43,167
Das ist mein Gesprächsstil
unter der Regie meiner Plattenfirma.
736
00:46:44,000 --> 00:46:47,150
Er sagte, es sei leicht zu verbreiten.
737
00:46:47,333 --> 00:46:49,250
Und erwies sich als erfolgreich.
738
00:46:50,000 --> 00:46:51,833
So habe ich es bis jetzt gemacht.
739
00:46:53,792 --> 00:46:55,583
Also anscheinend so.
740
00:46:55,958 --> 00:47:00,374
Ich denke, wir sind nah dran, also...
741
00:47:00,458 --> 00:47:06,499
Mir ist kalt
Klimaanlage 2 PK.
742
00:47:06,583 --> 00:47:12,249
Die gesamte weltliche Sterblichkeit erzählen
das ist voller Fata Morgana...
743
00:47:12,333 --> 00:47:14,125
...zu dir selbst.
744
00:47:16,208 --> 00:47:18,500
Ja, Meisa.
745
00:47:19,125 --> 00:47:23,417
Auf dem Weg hierher,
Ich checke deine sozialen Medien.
746
00:47:23,917 --> 00:47:25,708
Da gibt es ein Bild
gefällt mir wirklich
747
00:47:27,417 --> 00:47:28,500
Dieses hier.
748
00:47:29,125 --> 00:47:31,625
-Du siehst sehr schön aus.
-Das ist...
749
00:47:32,000 --> 00:47:33,833
Das ist die Party meines Kunden.
750
00:47:34,333 --> 00:47:38,458
Ich ging auf die Bühne und nahm es
Bild mit ihnen.
751
00:47:38,542 --> 00:47:40,249
Sie sind alle reiche Leute.
752
00:47:40,333 --> 00:47:42,999
Das ist Onkel Jonis Name.
753
00:47:43,083 --> 00:47:46,249
Er ist der Besitzer des Clubs
wo ich singe
754
00:47:48,709 --> 00:47:50,916
Also gehört Joni der Club?
755
00:47:51,000 --> 00:47:57,083
Es ist normal, mein Job ist es zu singen.
756
00:47:57,167 --> 00:48:00,457
Unterhaltsame Geschäftsleute
erfolgreich, Elite...
757
00:48:00,541 --> 00:48:04,166
...und viele Besitztümer haben.
758
00:48:04,250 --> 00:48:07,958
Sie sind alle reich.
759
00:48:10,875 --> 00:48:14,000
Autsch, ich bin müde.
760
00:48:20,625 --> 00:48:21,625
Meisa...
761
00:48:22,625 --> 00:48:24,500
Du singst immer für Menschen.
762
00:48:25,500 --> 00:48:28,083
Es gibt einmal Menschen
für dich singen?
763
00:48:32,167 --> 00:48:33,167
Niemals.
764
00:48:35,583 --> 00:48:36,583
Einen Moment
765
00:49:18,625 --> 00:49:24,042
Es ist an der Zeit, dass wir miteinander reden
766
00:49:26,667 --> 00:49:32,792
Über Gefühle, die zunehmend quälen
767
00:49:34,292 --> 00:49:37,874
Über eine Sehnsucht, die anschwillt
768
00:49:37,958 --> 00:49:44,292
Über unaussprechliche Liebe
769
00:49:46,458 --> 00:49:53,167
Wir haben zu lange geschwiegen
770
00:49:54,250 --> 00:50:00,792
In Aufregung ertrinken
was nicht nachlässt
771
00:50:02,292 --> 00:50:05,832
Treffen
772
00:50:05,916 --> 00:50:12,499
Unsere Nachtträume
773
00:50:25,667 --> 00:50:30,415
Oh meine Liebe, meine Liebe
774
00:50:30,499 --> 00:50:33,499
Lass es los
775
00:50:33,583 --> 00:50:38,082
Deine Gefühle, ich vermisse dich
776
00:50:38,166 --> 00:50:41,499
Alle deine Liebe
777
00:50:41,583 --> 00:50:44,249
Und erst jetzt
778
00:50:44,333 --> 00:50:50,041
Da sind ich und du
779
00:50:50,125 --> 00:50:56,542
Ein Moment in der Ewigkeit
780
00:51:02,625 --> 00:51:08,375
Wenn die Zeit reif ist, können wir aufhören
781
00:51:10,542 --> 00:51:17,083
Und alle unsere Träume werden wahr
782
00:51:18,208 --> 00:51:22,207
Alle Grenzen auflösen
783
00:51:22,291 --> 00:51:29,291
Zwischen dir und mir
784
00:51:30,250 --> 00:51:33,499
Wir
785
00:51:33,583 --> 00:51:38,499
Oh meine Liebe, meine Liebe
786
00:51:38,583 --> 00:51:41,499
Lass es los
787
00:51:41,583 --> 00:51:46,124
Deine Gefühle, ich vermisse dich
788
00:51:46,208 --> 00:51:49,499
Alle deine Liebe
789
00:51:49,583 --> 00:51:52,540
Und erst jetzt
790
00:51:52,624 --> 00:51:58,499
Da sind ich und du
791
00:51:59,125 --> 00:52:01,458
Ich kann nicht glauben, dass dir dieses Lied gefällt.
792
00:52:01,542 --> 00:52:03,749
Ich mag dieses Lied wirklich.
793
00:52:03,833 --> 00:52:07,208
Ich hätte nicht gedacht, dass du das könntest
singen und Klavier spielen.
794
00:52:09,208 --> 00:52:11,416
Als Kind habe ich ein wenig gelernt...
795
00:52:11,500 --> 00:52:13,583
...aber ich bin nicht sehr gut darin.
796
00:52:15,917 --> 00:52:17,708
Dieses Lied ist von nun an unser Lied.
797
00:52:24,333 --> 00:52:25,500
Meisa...
798
00:52:26,125 --> 00:52:30,708
Während ich im Auto war, habe ich schon
Kenne Onkel Jonis Gesicht.
799
00:52:31,417 --> 00:52:34,583
Ich werde mir immer sicherer
dass er früher der Freund meines Vaters war.
800
00:52:36,417 --> 00:52:38,499
Er hat meiner Familie sehr geholfen.
801
00:52:38,583 --> 00:52:41,500
Wenn er nicht wäre,
wir werden das nicht tun.
802
00:52:43,375 --> 00:52:45,583
Ich möchte ihn unbedingt wiedersehen.
803
00:52:45,667 --> 00:52:48,000
Kannst du teilen?
Onkel Jonis Adresse?
804
00:52:52,542 --> 00:52:53,625
Meisa...
805
00:52:54,458 --> 00:52:56,000
Glaubst du an das Schicksal?
806
00:52:59,208 --> 00:53:01,125
Ich habe dich gerettet
im Supermarkt.
807
00:53:01,833 --> 00:53:04,333
Du bist in meinem Büro vorbeigekommen
mit Überraschung
808
00:53:05,250 --> 00:53:07,416
Wir kamen uns nahe.
Wir essen zu Abend.
809
00:53:07,500 --> 00:53:10,875
Wir singen zusammen,
Jetzt haben wir unser eigenes Lied.
810
00:53:12,958 --> 00:53:14,917
Das ist keine Fata Morgana, Meisa.
811
00:53:15,958 --> 00:53:18,625
Das ist die wahre Realität.
812
00:53:35,292 --> 00:53:36,542
Warum sollten Sie folgen?
813
00:53:37,250 --> 00:53:38,291
Warum ist dieser Junge?
814
00:53:38,375 --> 00:53:40,792
Seit gestern bin ich der Freund dieses Jungen.
815
00:53:41,458 --> 00:53:43,292
Er hat nur geweint.
816
00:53:43,625 --> 00:53:45,542
Er braucht jemanden.
817
00:53:50,500 --> 00:53:51,750
Plätzchen.
818
00:53:58,083 --> 00:54:00,458
Ist das nicht Mandas Mutter?
819
00:54:01,042 --> 00:54:03,000
Was hat er mit Coki gemacht?
820
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
Ich möchte dorthin gehen.
Du wartest hier.
821
00:54:13,417 --> 00:54:15,291
Warten. Warte, Tough.
822
00:54:15,375 --> 00:54:18,083
Wenn du alleine gehst
Und sie haben uns erwischt...
823
00:54:18,625 --> 00:54:19,874
...wer kümmert sich um uns?
824
00:54:19,958 --> 00:54:20,958
Das ist richtig.
825
00:54:23,292 --> 00:54:24,583
Unbequem!
826
00:54:25,292 --> 00:54:27,958
Okay, aber folge mir.
827
00:54:33,750 --> 00:54:35,000
Halt einfach die Klappe.
828
00:54:35,583 --> 00:54:38,542
Gang, ich schicke dir meinen Standort.
Komm jetzt hierher.
829
00:54:39,958 --> 00:54:41,417
Beeil dich.
830
00:54:43,792 --> 00:54:44,708
Hart.
831
00:54:44,792 --> 00:54:49,000
Hart, warum bittest du nicht um Hilfe?
832
00:54:49,625 --> 00:54:51,708
Warum hast du sie angerufen?
833
00:54:54,667 --> 00:54:56,250
Machen Sie Lärm!
834
00:54:57,875 --> 00:54:59,749
-Stellen Sie sicher, dass Bild und Ton in Ordnung sind.
-In Ordnung.
835
00:54:59,833 --> 00:55:00,916
Wir gehen jetzt rein.
836
00:55:01,000 --> 00:55:02,042
Hart...
837
00:55:02,625 --> 00:55:04,833
Okay, hier ist das Problem.
838
00:55:04,917 --> 00:55:05,917
Was?
839
00:55:06,125 --> 00:55:09,041
Du gehst hinein und greifst an.
840
00:55:09,125 --> 00:55:12,165
-Ich werde im Auto warten.
-Einverstanden, Sir.
841
00:55:12,249 --> 00:55:14,374
Ich dachte, du hättest angerufen
tolles Team.
842
00:55:15,292 --> 00:55:16,292
Geh weg.
843
00:55:18,542 --> 00:55:20,417
Ärgerlich.
844
00:55:23,875 --> 00:55:25,000
Melden Sie sich an.
845
00:55:25,833 --> 00:55:27,042
Beeilen Sie sich.
846
00:55:27,417 --> 00:55:31,708
Die Ware ist fertig und alles
Bin gerade zum Verschicken übrig geblieben.
847
00:55:34,250 --> 00:55:35,750
Polizei! Nicht bewegen!
848
00:55:39,625 --> 00:55:41,417
Coki, wir haben dich jetzt!
849
00:55:42,125 --> 00:55:43,708
Alles wird nach Plan verlaufen.
850
00:55:45,000 --> 00:55:46,417
Hände hoch und nicht bewegen!
851
00:55:48,375 --> 00:55:49,375
Countdown!
852
00:56:34,458 --> 00:56:35,666
Seien Sie vorsichtig!
853
00:56:35,750 --> 00:56:38,207
Beeil dich, beeil dich!
854
00:56:38,291 --> 00:56:39,499
Aufleuchten!
855
00:56:43,500 --> 00:56:44,542
Beeil dich.
856
00:56:51,458 --> 00:56:52,458
Beeil dich!
857
00:56:58,042 --> 00:56:59,458
Seien Sie vorsichtig!
858
00:57:03,292 --> 00:57:05,208
Beeil dich!
859
00:58:08,750 --> 00:58:09,833
Nutzlos!
860
00:58:15,000 --> 00:58:17,874
Aufwachen! Du schlägst Leute!
861
00:58:17,958 --> 00:58:19,333
Du schlägst Leute!
862
00:58:19,417 --> 00:58:20,332
Links!
863
00:58:20,416 --> 00:58:22,624
Huhn!
864
00:58:29,083 --> 00:58:31,167
Richtig, dumm!
865
00:58:37,208 --> 00:58:38,708
Augen schauen auf die Straße!
866
00:58:38,792 --> 00:58:40,792
Aufwachen! Schau dir das an!
867
00:58:47,375 --> 00:58:48,917
Etwas zur Seite.
868
00:58:59,375 --> 00:59:01,750
Links!
869
01:00:04,167 --> 01:00:05,167
Hey!
870
01:00:06,833 --> 01:00:08,500
Wohin gehst du, Junge?
871
01:00:25,375 --> 01:00:26,375
Hart!
872
01:00:28,708 --> 01:00:29,833
Papa!
873
01:00:30,375 --> 01:00:31,416
Papa!
874
01:00:31,500 --> 01:00:33,124
Steh auf, Tough.
875
01:00:33,208 --> 01:00:34,333
Ich halte dich
876
01:00:35,792 --> 01:00:37,291
Komm schon, Tough. Genug.
877
01:00:37,375 --> 01:00:39,417
-Wo ist der Junge?
-Ich weiß nicht.
878
01:00:41,417 --> 01:00:42,500
Papa!
879
01:00:44,750 --> 01:00:48,583
Tegar Saputra ist an der Aktion beteiligt
Gestern jagen.
880
01:00:48,667 --> 01:00:52,583
Es kam zu einer gewaltigen Explosion
am Rande des Wohngebietes.
881
01:00:53,000 --> 01:00:56,292
Das bist du wirklich
übertrieben, hart.
882
01:00:57,292 --> 01:01:01,292
Zum x-ten Mal handeln Sie
ohne mir Bericht zu erstatten.
883
01:01:04,292 --> 01:01:05,542
Sie sind suspendiert.
884
01:01:07,458 --> 01:01:08,458
Herr...
885
01:01:08,667 --> 01:01:10,125
...Ich gebe zu, dass ich falsch lag.
886
01:01:12,167 --> 01:01:13,792
Aber hängen Sie mich bitte nicht auf, Sir.
887
01:01:14,875 --> 01:01:16,792
Ich habe eine neue Spur im Coki-Fall.
888
01:01:19,208 --> 01:01:20,542
Helena Bhimantara.
889
01:01:21,708 --> 01:01:23,541
Ich, Lio und Jefri.
890
01:01:23,625 --> 01:01:25,375
Wir sehen es mit
unsere eigenen Augen.
891
01:01:25,917 --> 01:01:26,958
Was ist der Beweis?
892
01:01:27,417 --> 01:01:28,500
Hast du irgendwelche Bilder?
893
01:01:28,833 --> 01:01:29,916
Gibt es ein Video?
894
01:01:30,000 --> 01:01:31,333
Gibt es Audio?
895
01:01:31,417 --> 01:01:32,791
NEIN!
896
01:01:32,875 --> 01:01:33,749
Nein.
897
01:01:33,833 --> 01:01:35,333
Das ist kein Beweis.
898
01:01:36,500 --> 01:01:38,667
Das ist Helena Bhimantara.
899
01:01:39,167 --> 01:01:41,458
Wir haben nur einen kleinen Fehler gemacht...
900
01:01:41,542 --> 01:01:42,875
...wir sind fertig!
901
01:01:43,500 --> 01:01:45,792
Wir sind alle dabei
Später wird es gefährlich, Tough.
902
01:01:47,292 --> 01:01:50,500
Ich möchte auch, dass du aufhörst
und nicht der Realitätsplan.
903
01:01:51,083 --> 01:01:52,083
Herr...
904
01:01:54,417 --> 01:01:57,083
Du solltest dich besser konzentrieren
zu deiner Schwester
905
01:01:57,792 --> 01:01:58,917
Pass auf dich auf, Mila.
906
01:02:12,167 --> 01:02:13,250
Herr
907
01:02:36,375 --> 01:02:40,208
Du willst reinkommen und
Iss zuerst, Tegar?
908
01:02:42,500 --> 01:02:44,167
Die Küche meiner Mutter ist sehr gut.
909
01:02:53,625 --> 01:02:54,750
Komm schon, Tough.
910
01:02:58,000 --> 01:03:00,917
Vielleicht ist dies das letzte Mal
wir treffen uns
911
01:03:09,584 --> 01:03:10,584
Komm schon, Tough.
912
01:03:22,292 --> 01:03:23,292
Aufleuchten.
913
01:03:24,167 --> 01:03:25,875
Mama!
914
01:03:27,625 --> 01:03:31,916
Ich glaube, Lio hat ein Problem
Bis es zur Polizei kam.
915
01:03:32,000 --> 01:03:33,333
Bitte setz dich, Tough.
916
01:03:33,417 --> 01:03:37,499
Manchmal kommt Lio nicht nach Hause
für ein oder zwei Wochen.
917
01:03:37,583 --> 01:03:40,042
Wenn er nach Hause kommt,
er gibt immer Geld.
918
01:03:40,542 --> 01:03:44,083
Ich vermute, dass er ein Betrüger ist.
919
01:03:45,292 --> 01:03:49,249
Warum bist du misstrauisch?
mit deinen eigenen Kindern?
920
01:03:49,333 --> 01:03:50,457
Wenn ich ein Lügner bin...
921
01:03:50,541 --> 01:03:52,083
...Ich werde keine Freunde finden
mit der Polizei?
922
01:03:52,167 --> 01:03:54,458
Jetzt ist Mama erleichtert.
923
01:03:54,542 --> 01:03:57,541
Deine Arbeit ist gut.
924
01:03:57,625 --> 01:03:59,500
Ich vertraue dir.
925
01:04:01,917 --> 01:04:03,250
-Hart.
-Ja.
926
01:04:03,625 --> 01:04:06,792
Ich liebe deine Sendung im Fernsehen.
927
01:04:07,917 --> 01:04:09,166
Sehr gut.
928
01:04:09,250 --> 01:04:12,042
Das ist pädagogisch und moralisch.
929
01:04:12,500 --> 01:04:15,792
Menschen in Not helfen.
930
01:04:16,292 --> 01:04:17,833
Es ist erstaunlich.
931
01:04:17,917 --> 01:04:21,083
Deine Eltern müssen stolz sein.
932
01:04:21,167 --> 01:04:22,333
Vielen Dank, gnädige Frau.
933
01:04:22,917 --> 01:04:24,708
Bist du nicht stolz auf mich?
934
01:04:26,375 --> 01:04:29,083
Ich weiß nicht einmal, was du tust.
935
01:04:29,167 --> 01:04:31,374
Während eines Familientreffens...
936
01:04:31,458 --> 01:04:35,041
...jemand sagte sein Sohn
Firmendirektor.
937
01:04:35,125 --> 01:04:38,708
Ich bin traurig, weil ich nicht weiß, was ich sagen soll.
938
01:04:38,792 --> 01:04:40,583
Wie kann man stolz sein?
939
01:04:45,958 --> 01:04:47,083
Hart.
940
01:04:48,417 --> 01:04:50,500
Es ist eine Reality-Show
wichtig für dich?
941
01:04:58,125 --> 01:04:59,542
Erinnern Sie sich an die Droge Coki?
942
01:05:02,750 --> 01:05:03,916
Vor ein paar Jahren...
943
01:05:04,000 --> 01:05:06,666
...Coki und der schwarze Skorpion
Tests für neue Medikamente durchführen.
944
01:05:06,750 --> 01:05:09,958
Das Medikament wird in Form von hergestellt
Süßigkeiten und in der Schule verteilt.
945
01:05:11,167 --> 01:05:12,917
Meine Schwester Mila war eines der Opfer.
946
01:05:16,708 --> 01:05:18,167
Er ist in einem kritischen Zustand.
947
01:05:18,833 --> 01:05:20,833
Sir, helfen Sie meiner Schwester!
948
01:05:22,542 --> 01:05:23,500
Mila!
949
01:05:23,584 --> 01:05:24,583
Sir, helfen Sie ihm.
950
01:05:24,667 --> 01:05:26,084
Er war bewusstlos.
951
01:05:30,084 --> 01:05:31,208
Harter Bruder hier.
952
01:05:31,292 --> 01:05:32,458
Wir sind auf dem Weg ins Krankenhaus.
953
01:05:32,542 --> 01:05:35,250
Tut mir leid, Bruder.
954
01:05:39,042 --> 01:05:40,292
Aber er ist in Sicherheit.
955
01:05:41,333 --> 01:05:44,708
Als er leider aufwachte,
Er erinnert sich an niemanden.
956
01:05:53,958 --> 01:05:55,792
Die Show ist mir wichtig, Lio.
957
01:05:58,417 --> 01:05:59,542
Für Mila.
958
01:06:00,417 --> 01:06:02,708
Er hat niemanden außer mir.
959
01:06:04,000 --> 01:06:05,833
Die Show repräsentiert mich.
960
01:06:05,917 --> 01:06:07,375
Meine Zeit für ihn.
961
01:06:14,958 --> 01:06:16,375
Und ich hoffe...
962
01:06:18,875 --> 01:06:20,625
...eines Tages wird ihm klar...
963
01:06:24,583 --> 01:06:26,333
...und denk an seinen Bruder.
964
01:06:32,750 --> 01:06:34,000
Ich gehe zuerst.
965
01:06:35,625 --> 01:06:36,833
Deine Mutter...
966
01:07:02,625 --> 01:07:03,791
Guten Morgen, Meisa.
967
01:07:03,875 --> 01:07:07,167
Ich habe dich angerufen von
gestern und du hast nicht geantwortet.
968
01:07:07,917 --> 01:07:10,375
Ich habe gehört, dass das Lagerhaus von Onkel Joni angegriffen wurde.
969
01:07:11,208 --> 01:07:12,375
Bist du das?
970
01:07:13,042 --> 01:07:15,000
Hart, antworte.
971
01:07:15,458 --> 01:07:17,750
Ja, das bin ich.
972
01:07:19,917 --> 01:07:21,500
Also hast du letzte Nacht gelogen?
973
01:07:22,625 --> 01:07:25,249
Sie wollen doch nur die Adresse, oder?
974
01:07:25,333 --> 01:07:26,666
Das ist noch nicht alles, Meisa.
975
01:07:26,750 --> 01:07:27,999
-Ich...
-Also letzte Nacht...
976
01:07:28,083 --> 01:07:30,667
...du bist mir nahe
Weil es einen Zweck gibt?
977
01:07:31,333 --> 01:07:33,541
Du willst mich nur benutzen?
978
01:07:33,625 --> 01:07:35,458
-NEIN.
-Für Ihre Karriere?
979
01:07:35,542 --> 01:07:37,208
Im Interesse Ihrer TV-Sendung und Ihrer Einschaltquoten?
980
01:07:37,292 --> 01:07:38,541
Nein, hören Sie zuerst zu.
981
01:07:38,625 --> 01:07:39,708
Wo bist du?
982
01:07:40,083 --> 01:07:41,667
Ich sehe dich jetzt, Meisa...
983
01:07:42,042 --> 01:07:43,667
Hören Sie hier, Tegar Saputra.
984
01:07:44,250 --> 01:07:45,999
Ich will nichts
mit dir verwandt!
985
01:07:46,083 --> 01:07:47,083
Ich kann es erklären...
986
01:07:49,208 --> 01:07:50,250
Komm schon!
987
01:07:50,917 --> 01:07:51,917
Okay.
988
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Stempel!
989
01:07:59,000 --> 01:07:59,999
Warum?
990
01:08:00,083 --> 01:08:01,499
-Ausruhen.
-Ausruhen?
991
01:08:01,583 --> 01:08:03,583
Beeil dich! Aufstehen!
992
01:08:03,667 --> 01:08:04,875
Aufstehen!
993
01:08:08,458 --> 01:08:12,957
„Hartes Saputra“
994
01:08:13,041 --> 01:08:13,832
„Anerkennungsurkunde“
995
01:08:13,916 --> 01:08:15,716
„Der Polizeichef drückt seine Anerkennung aus
An Tegar Saputra.
996
01:08:23,375 --> 01:08:26,249
Die Behauptung von Tegar Saputra tauchte auf
unter Geschlechtsdysphorie leiden...
997
01:08:26,333 --> 01:08:28,375
...was er die ganze Zeit versteckt hat.
998
01:08:29,333 --> 01:08:30,958
Dieses virale Video...
999
01:08:31,042 --> 01:08:34,916
...zeigt einen Mann, der
vermutlich Tegar Saputra.
1000
01:08:35,000 --> 01:08:39,625
Ein Polizist, der auch Gastgeber ist
Reality-Show, Hit And Run.
1001
01:08:40,292 --> 01:08:43,499
Der Reality-TV-Sender
hat angekündigt...
1002
01:08:43,583 --> 01:08:47,208
...das haben sie bereits
Tegars Nachfolger als Moderator von Hit And Run.
1003
01:08:47,292 --> 01:08:49,958
Tegar wird durch Briptu Bayu ersetzt.
1004
01:08:50,833 --> 01:08:55,333
Folge meiner Aufgabe
Diese Stadt ist ein sicherer Ort.
1005
01:09:14,500 --> 01:09:15,500
Hart.
1006
01:09:15,708 --> 01:09:17,833
Lass mich sprechen.
1007
01:09:19,292 --> 01:09:20,333
Öffne die Tür.
1008
01:09:20,792 --> 01:09:22,167
Ich muss mit dir reden.
1009
01:09:27,292 --> 01:09:29,958
Es tut mir leid, Tough.
1010
01:09:30,042 --> 01:09:31,749
-Hart.
- Hart...
1011
01:09:31,833 --> 01:09:33,749
Hören Sie hier, Tough.
1012
01:09:33,833 --> 01:09:36,874
Bitte, ich weiß es nicht
jemand zeichnet dich auf.
1013
01:09:36,958 --> 01:09:38,583
Komm schon, Tough.
1014
01:09:38,667 --> 01:09:40,874
Die Leute werden das Video vergessen.
1015
01:09:40,958 --> 01:09:43,291
Wir wollen dich nicht so sehen.
1016
01:09:43,375 --> 01:09:46,041
Das ist richtig. Iwan und ich wollen es nicht
beteiligt an Hit And Run...
1017
01:09:46,125 --> 01:09:47,708
-...wenn der Gastgeber nicht Sie sind.
- Hören Sie sich das an.
1018
01:09:47,792 --> 01:09:49,208
Coki ist immer noch da draußen.
1019
01:09:49,292 --> 01:09:51,999
Du kannst nicht aufgeben.
Jefri, sag es ihm.
1020
01:09:52,083 --> 01:09:54,083
Ja, als ich zu Mandas Haus ging...
1021
01:09:54,167 --> 01:09:57,208
..Ich habe das Black Scorpion-Logo gesehen
im Wohnzimmer.
1022
01:09:57,292 --> 01:09:58,916
Vielleicht haben sie sich verschworen.
1023
01:09:59,000 --> 01:10:00,291
-Verschwörung.
-Das stimmt.
1024
01:10:00,375 --> 01:10:02,375
-Komm schon, Tough.
-Gib nicht auf.
1025
01:10:03,083 --> 01:10:04,792
Könnt ihr alle ruhig sein?
1026
01:10:06,833 --> 01:10:08,458
Kopfschmerzen beim Zuhören.
1027
01:10:09,167 --> 01:10:11,292
Es hat keinen Zweck, es zu erzählen
Ich bin das alles jetzt.
1028
01:10:11,875 --> 01:10:13,042
Es ist alles vorbei!
1029
01:10:14,500 --> 01:10:16,625
Nach Hause gehen. Ich möchte schlafen gehen.
1030
01:10:18,458 --> 01:10:20,791
-Es ist mir egal.
-Heute Morgen wurde eine Leiche gefunden...
1031
01:10:20,875 --> 01:10:22,833
...was auf der Website verworfen wird
Müllentsorgung.
1032
01:10:23,250 --> 01:10:26,749
Die Polizei hat die Leiche identifiziert...
1033
01:10:26,833 --> 01:10:28,916
...die Leiche wurde Dona Puspita genannt...
1034
01:10:29,000 --> 01:10:31,417
- Hart...
-Oder bekannt als Mak Dona.
1035
01:10:31,958 --> 01:10:34,124
-Das Opfer ist der Besitzer des Clubs...
- Tante Dona...
1036
01:10:34,208 --> 01:10:35,416
...mitten in der Stadt.
1037
01:10:35,500 --> 01:10:37,874
Das Motiv für den Mord...
1038
01:10:37,958 --> 01:10:40,041
-...wird noch untersucht.
-Muss Coki sein.
1039
01:10:40,125 --> 01:10:42,125
Er muss Ihr Video von dort bekommen haben.
1040
01:10:43,208 --> 01:10:44,208
Hart.
1041
01:10:44,833 --> 01:10:49,041
Er scheint jeden zu suchen
wer jemals mit ihm zu tun hatte.
1042
01:10:49,125 --> 01:10:50,542
Das ist gefährlich.
1043
01:10:51,875 --> 01:10:53,417
Danach werde ich es tun.
1044
01:10:54,042 --> 01:10:55,375
Sie müssen bereit sein.
1045
01:11:02,208 --> 01:11:03,417
Dir geht es gut.
1046
01:11:07,750 --> 01:11:10,958
Ich werde diesen Bösewicht nicht zulassen
noch jemand anderen verletzen.
1047
01:11:13,250 --> 01:11:14,833
Ich werde das alles beenden.
1048
01:11:18,167 --> 01:11:19,374
Wir helfen dir, Tough!
1049
01:11:19,458 --> 01:11:20,583
NEIN!
1050
01:11:20,667 --> 01:11:22,083
Zu gefährlich für dich.
1051
01:11:23,167 --> 01:11:24,666
Du hast mich.
1052
01:11:24,750 --> 01:11:27,875
Sie haben Iwan, Jefri und Barep.
1053
01:11:28,375 --> 01:11:29,750
Du bist nicht allein, Tough.
1054
01:11:30,958 --> 01:11:31,958
Das stimmt, Tough.
1055
01:11:34,708 --> 01:11:35,583
Okay.
1056
01:11:35,667 --> 01:11:36,792
Ja!
1057
01:11:38,083 --> 01:11:41,208
Unser Hauptaugenmerk liegt auf
Finden Sie Cokis Standort.
1058
01:11:41,292 --> 01:11:42,875
Die einzig gültigen Informationen, die wir haben...
1059
01:11:42,959 --> 01:11:44,999
...ist Helena Bhimantara
mit Coki verbunden.
1060
01:11:45,083 --> 01:11:48,416
Lio, merk dir die Informationen, die du hast
habe ich von Mak Dona bekommen.
1061
01:11:48,500 --> 01:11:51,416
Okay. Informationen über
Black Scorpion und Coki.
1062
01:11:51,500 --> 01:11:53,791
Coki feiert eine Party
Drogen zu verteilen.
1063
01:11:53,875 --> 01:11:54,958
Denken Sie alle nach.
1064
01:11:55,042 --> 01:11:57,416
Welche Party findet demnächst statt?
und etwas damit zu tun haben?
1065
01:11:57,500 --> 01:11:59,083
Mandas Geburtstagsparty.
1066
01:11:59,167 --> 01:12:01,541
Helena Bhimantara erzählte
Ich bin im Büro...
1067
01:12:01,625 --> 01:12:03,708
...was er finden muss
Manda vor der Party.
1068
01:12:03,792 --> 01:12:06,000
Was auch immer passiert,
Die Party kann nicht abgesagt werden.
1069
01:12:06,458 --> 01:12:07,791
Ist das die Partei, auf die er sich bezieht?
1070
01:12:07,875 --> 01:12:08,708
Natürlich nicht, Tough.
1071
01:12:08,792 --> 01:12:11,375
Coki wird keine Drogen vertreiben
zu Mandas Freunden?
1072
01:12:12,250 --> 01:12:13,708
Helenas Freunde.
1073
01:12:14,708 --> 01:12:15,875
Verteilung.
1074
01:12:16,292 --> 01:12:18,708
Helena nutzt ihr Netzwerk
Coki-Medikamente zu verteilen.
1075
01:12:18,792 --> 01:12:19,791
Genau!
1076
01:12:19,875 --> 01:12:21,416
Wir müssen so schnell wie möglich dort sein.
1077
01:12:21,500 --> 01:12:23,499
Aber wie kommen wir in die Party?
1078
01:12:23,583 --> 01:12:24,833
Das ist das Problem.
1079
01:12:26,500 --> 01:12:27,750
Bitten Sie Meisa um Hilfe.
1080
01:12:28,167 --> 01:12:29,667
Er wird dort auftreten.
1081
01:12:50,875 --> 01:12:51,875
Meisa...
1082
01:12:55,083 --> 01:12:56,374
Kann er es schaffen?
1083
01:12:56,458 --> 01:13:00,792
Hey! Das ist hart, mein Freund.
Ich kenne ihn.
1084
01:13:03,000 --> 01:13:04,165
Autsch!
1085
01:13:04,249 --> 01:13:05,458
Schau dir das an.
1086
01:13:05,833 --> 01:13:08,708
Eine verdorbene Ohrfeige.
1087
01:13:08,792 --> 01:13:10,624
Scheint echt.
1088
01:13:10,708 --> 01:13:12,958
-Keine Fata Morgana.
-Keine Fata Morgana.
1089
01:13:32,167 --> 01:13:33,499
Okay, alle zusammen, hört zu.
1090
01:13:33,583 --> 01:13:36,083
Sie müssen alles aufzeichnen
wichtiges Ereignis dort.
1091
01:13:36,167 --> 01:13:37,832
Das ist Helena Bhimantara.
1092
01:13:37,916 --> 01:13:39,958
Wir brauchen solide Beweise
um ihn zu fangen.
1093
01:13:40,583 --> 01:13:41,708
Okay?
1094
01:13:42,542 --> 01:13:43,958
Ich werde mich um Coki kümmern.
1095
01:13:44,333 --> 01:13:47,833
Meisa, Lio, Jefri, Barep, Iwan,
Bitte seien Sie bereit
1096
01:13:47,917 --> 01:13:50,375
-Fertig!
-Heute beenden wir alles.
1097
01:14:05,250 --> 01:14:07,916
Kann guten Tag sagen
also zu Manda Bhimantara?
1098
01:14:08,000 --> 01:14:11,292
Natürlich würde ich mich geehrt fühlen.
1099
01:14:18,167 --> 01:14:19,250
Entschuldigung, warte.
1100
01:14:19,958 --> 01:14:21,291
Haben Sie eine Einladung?
1101
01:14:21,375 --> 01:14:23,958
Wir sind Meisas persönliche Crew.
1102
01:14:25,000 --> 01:14:26,665
Kommt alle zusammen!
1103
01:14:26,749 --> 01:14:28,083
Warte...
1104
01:14:31,861 --> 01:14:32,916
Schön...
1105
01:14:33,000 --> 01:14:34,750
Beruhige dich, benimm dich nicht komisch.
1106
01:14:35,125 --> 01:14:36,791
Niemand wird es ahnen
wenn wir nicht in Panik geraten.
1107
01:14:36,875 --> 01:14:40,042
Es ist der Geburtstag meines Sohnes
Geliebte...
1108
01:14:40,833 --> 01:14:44,125
...Manda Anastasia Bhimantara.
1109
01:14:44,958 --> 01:14:46,542
Alles Gute zum Geburtstag, Liebes.
1110
01:14:52,375 --> 01:14:55,375
Mögen alle deine Träume wahr werden
wahr werden.
1111
01:15:00,834 --> 01:15:03,917
Okay, viel Spaß!
1112
01:15:08,208 --> 01:15:10,875
Hey, lass uns einen Weg nach oben finden.
1113
01:15:10,959 --> 01:15:12,042
Folge mir
1114
01:15:39,458 --> 01:15:40,667
Warte hier.
1115
01:15:41,250 --> 01:15:42,374
Ich zeige Ihnen wie.
1116
01:15:42,458 --> 01:15:45,333
- Sehen.
-Was zeigen?
1117
01:15:50,083 --> 01:15:51,708
Ach.
1118
01:15:55,333 --> 01:15:57,874
Hey! Worauf warten Sie noch?
1119
01:15:57,958 --> 01:16:01,040
Wir sind nicht du.
1120
01:16:01,124 --> 01:16:02,958
Wie kommen wir da hoch?
1121
01:16:03,042 --> 01:16:04,167
Feigling.
1122
01:16:06,625 --> 01:16:07,875
Die Ware ist fertig.
1123
01:16:08,250 --> 01:16:10,208
Spätestens nächste Woche...
1124
01:16:10,542 --> 01:16:14,042
...ich werde es verschicken
neue Sachen.
1125
01:16:14,542 --> 01:16:15,665
Danach...
1126
01:16:15,749 --> 01:16:20,249
...Sie können frei verteilen
in ihre jeweiligen Regionen.
1127
01:16:21,708 --> 01:16:23,292
Wie viel Lagerbestand haben Sie?
1128
01:16:23,792 --> 01:16:26,000
Keine Sorge, das ist unser Geschäft.
1129
01:16:27,458 --> 01:16:31,833
Sagen Sie mir einfach den Betrag
benötigt und Geld überweisen.
1130
01:16:31,917 --> 01:16:35,917
Danach werden wir es tun
die Produktion fortsetzen.
1131
01:16:40,417 --> 01:16:41,417
Nackt!
1132
01:16:41,750 --> 01:16:43,540
Werfen Sie die Kamera hoch. Beeil dich!
1133
01:16:43,624 --> 01:16:44,875
Beeil dich.
1134
01:16:44,959 --> 01:16:46,166
Fang das.
1135
01:16:46,250 --> 01:16:47,291
Ich habe Angst.
1136
01:16:47,375 --> 01:16:50,000
Eins zwei.
1137
01:16:50,958 --> 01:16:52,542
Drei! Seien Sie vorsichtig!
1138
01:16:54,125 --> 01:16:55,333
Drücken Sie einfach auf Aufnahme.
1139
01:16:56,792 --> 01:16:58,458
Mach dir keine Sorge.
1140
01:16:59,833 --> 01:17:06,040
Ich werde dir helfen
um Ihre Ausgaben selbst zu bestreiten...
1141
01:17:06,124 --> 01:17:07,791
...in ihren jeweiligen Bereichen.
1142
01:17:08,667 --> 01:17:09,750
Wie?
1143
01:17:11,875 --> 01:17:13,249
-Zustimmen?
-Zustimmen.
1144
01:17:13,333 --> 01:17:14,333
Zustimmen.
1145
01:17:14,417 --> 01:17:15,417
Danke schön.
1146
01:17:30,042 --> 01:17:31,042
Lio!
1147
01:17:31,417 --> 01:17:33,333
Schnapp dir die Kamera!
1148
01:17:35,125 --> 01:17:36,374
Seien Sie vorsichtig!
1149
01:17:36,458 --> 01:17:38,166
-Autsch.
-Glücklich.
1150
01:17:38,250 --> 01:17:40,250
Was nimmst du auf, Tegar?
1151
01:17:42,833 --> 01:17:45,124
-Cokey?
-Geh! Geh! Geh.
1152
01:17:53,458 --> 01:17:54,458
Plätzchen!
1153
01:17:58,417 --> 01:18:01,000
Ich bin nicht Safari Park
1154
01:18:01,084 --> 01:18:03,333
Die, die du immer besuchst
1155
01:18:03,417 --> 01:18:07,833
Zur Aufmunterung
1156
01:18:07,917 --> 01:18:10,583
Ich bin nicht Safari Park
1157
01:18:10,917 --> 01:18:12,375
Es gibt ein kleines Problem.
1158
01:18:13,583 --> 01:18:14,792
Was ist das Problem?
1159
01:18:16,167 --> 01:18:17,833
Jemand hat unser Treffen aufgezeichnet.
1160
01:18:21,458 --> 01:18:23,167
Aber meine Leute kümmern sich darum.
1161
01:19:35,000 --> 01:19:36,667
Halte das.
1162
01:19:40,292 --> 01:19:41,292
Das ist für dich.
1163
01:19:44,750 --> 01:19:47,125
Ach.
1164
01:19:47,583 --> 01:19:48,583
Nimm das, Barep.
1165
01:19:58,083 --> 01:19:59,415
Halte das.
1166
01:19:59,499 --> 01:20:01,499
Warum halte ich es?
1167
01:20:23,042 --> 01:20:24,083
Wie ist das?
1168
01:20:24,167 --> 01:20:25,459
Gib mir die Kamera!
1169
01:20:28,125 --> 01:20:29,583
Sei nicht so.
1170
01:20:38,666 --> 01:20:41,581
Oh Gott, da ist eine Bombe!
1171
01:20:41,666 --> 01:20:44,873
Da ist eine Bombe! Terrorist!
1172
01:20:44,957 --> 01:20:47,749
Beeilt euch alle! Laufen!
1173
01:20:48,458 --> 01:20:51,832
Rette dich! Lauft alle!
1174
01:20:51,916 --> 01:20:54,374
Weglaufen!
1175
01:21:07,542 --> 01:21:08,624
Hart?
1176
01:21:08,708 --> 01:21:09,749
Meisa.
1177
01:21:09,833 --> 01:21:11,375
Lass mich gehen!
1178
01:21:19,583 --> 01:21:21,041
Du solltest nicht hier sein, Meisa.
1179
01:21:21,125 --> 01:21:22,458
Ich suche dich.
1180
01:22:20,667 --> 01:22:21,875
Versteck dich.
1181
01:23:54,792 --> 01:23:56,290
Seien Sie vorsichtig, Fräulein.
1182
01:23:56,374 --> 01:23:57,373
Wo sind die anderen?
1183
01:23:57,457 --> 01:23:59,164
Ich weiß nicht.
Ich bin die ganze Zeit bei dir.
1184
01:23:59,248 --> 01:24:00,540
Ein Durcheinander im Inneren.
1185
01:24:04,875 --> 01:24:07,208
Wartet am Hafen auf mich
bis das alles erledigt ist.
1186
01:24:07,708 --> 01:24:09,167
Ich möchte meine Freunde finden.
1187
01:24:10,208 --> 01:24:11,208
Okay.
1188
01:24:25,167 --> 01:24:28,250
-Kamera...
-Sie müssen sehr wütend sein.
1189
01:24:29,208 --> 01:24:30,916
Lio, Jefri! Was machst du hier?
1190
01:24:31,000 --> 01:24:33,915
Sie haben die Kamera mitgenommen, Tough.
1191
01:24:33,999 --> 01:24:35,083
Ja.
1192
01:24:35,167 --> 01:24:37,333
Keine Sorge, ich halte die Speicherkarte.
1193
01:24:41,208 --> 01:24:42,208
Hart...
1194
01:24:52,500 --> 01:24:53,915
Nein!
1195
01:24:53,999 --> 01:24:55,499
Das kannst du nicht tun, Tegar.
1196
01:24:55,583 --> 01:24:59,208
Dieses Mädchen ist extrem.
Er will meinen Penis reiben.
1197
01:24:59,292 --> 01:25:01,291
Lasst uns auf ihn aufpassen.
1198
01:25:01,375 --> 01:25:03,040
Beruhige dich einfach.
1199
01:25:03,124 --> 01:25:06,291
Ich habe deine Bewegungen auswendig gelernt.
Einfach.
1200
01:25:06,375 --> 01:25:10,249
Ja, ich werde es Manda beweisen
was ich verdiene.
1201
01:25:10,333 --> 01:25:11,458
Verprügel ihn.
1202
01:25:12,000 --> 01:25:13,000
Leo, nicht!
1203
01:25:36,542 --> 01:25:38,458
Genug, Leo. Treten Sie zurück.
1204
01:25:39,208 --> 01:25:40,208
Hey!
1205
01:25:54,959 --> 01:25:57,541
Bitte, Tough. Krank.
1206
01:25:57,625 --> 01:25:58,958
Ich habe es dir bereits gesagt.
1207
01:26:00,792 --> 01:26:02,582
Du bist auch großartig.
1208
01:26:02,666 --> 01:26:05,166
Ich habe dich schon lange nicht gesehen
passenden Gegner.
1209
01:26:05,875 --> 01:26:08,833
Hart, du kümmerst dich darum.
1210
01:26:08,917 --> 01:26:12,292
Vereinbart. Manda muss verstehen.
1211
01:26:13,708 --> 01:26:15,708
-Wir suchen zuerst nach Meisa.
-Ja.
1212
01:26:17,250 --> 01:26:18,375
Viel Glück.
1213
01:26:19,000 --> 01:26:21,416
Frau Meisa, geht es Ihnen gut?
1214
01:26:21,500 --> 01:26:23,458
Es ist okay.
Wo sind die anderen?
1215
01:26:23,542 --> 01:26:24,667
Ich glaube, sie sind noch drin.
1216
01:28:33,417 --> 01:28:34,417
Aufleuchten.
1217
01:28:48,250 --> 01:28:49,292
Gondel.
1218
01:28:51,375 --> 01:28:52,375
Plätzchen!
1219
01:29:01,875 --> 01:29:03,583
Wie?
Wo ist die Kamera?
1220
01:29:03,667 --> 01:29:05,749
-Es ist zerstört.
-Autsch!
1221
01:29:05,833 --> 01:29:09,958
Keine Sorge, Speicherkarte
und die Aufnahme ist sicher.
1222
01:29:10,042 --> 01:29:11,208
Wo ist die Speicherkarte?
1223
01:29:11,292 --> 01:29:12,667
Schwer zu halten.
1224
01:29:14,125 --> 01:29:15,250
Warum mit euch beiden?
1225
01:30:08,292 --> 01:30:11,292
Warum bist du das?
1226
01:30:46,167 --> 01:30:49,458
Barep, kannst du eine Live-Übertragung machen?
1227
01:30:50,167 --> 01:30:53,541
Das ist richtig.
Ich möchte mir das für einen Moment ausleihen.
1228
01:30:53,625 --> 01:30:55,208
Zum Glück kann man das noch nutzen.
1229
01:32:11,917 --> 01:32:12,917
Gondel.
1230
01:32:17,000 --> 01:32:18,000
Gondel.
1231
01:33:30,042 --> 01:33:31,250
Er lebt noch.
1232
01:33:34,333 --> 01:33:35,333
Kämpfen!
1233
01:34:39,875 --> 01:34:40,875
Nutzlos!
1234
01:35:26,833 --> 01:35:30,208
Ich möchte sehen, wie viel
wie mutig du bist
1235
01:35:41,417 --> 01:35:42,417
Hier.
1236
01:35:43,000 --> 01:35:45,792
Telefonverleger, Iwan.
Bitten Sie um Erlaubnis zur Live-Übertragung.
1237
01:38:08,417 --> 01:38:12,333
Ich habe deine Schwester gehört
Ich liebe meine Sachen
1238
01:38:19,333 --> 01:38:20,792
Geh und stirb!
1239
01:40:02,833 --> 01:40:04,207
Geoffrey!
1240
01:40:04,291 --> 01:40:06,291
Geoffrey! Beeil dich!
1241
01:40:06,375 --> 01:40:07,375
Geoffrey!
1242
01:40:09,542 --> 01:40:11,708
Drei, zwei, eins. Ziehen!
1243
01:40:47,125 --> 01:40:49,583
Frau Helena, Ihr Plan ist gescheitert.
1244
01:40:50,208 --> 01:40:51,417
Du gibst besser auf.
1245
01:40:52,250 --> 01:40:53,500
Fühlst du dich so?
1246
01:40:54,917 --> 01:40:55,917
Mila?
1247
01:40:56,333 --> 01:40:57,583
Ist Ihr Chef beteiligt?
1248
01:40:58,708 --> 01:41:00,125
Was ist das, Herr?
1249
01:41:00,209 --> 01:41:01,874
Meine Vermutung war richtig.
1250
01:41:01,958 --> 01:41:04,208
Du wirst das alles ruinieren.
1251
01:41:04,292 --> 01:41:06,708
Sehen! Deshalb habe ich deine Schwester entführt.
1252
01:41:07,250 --> 01:41:09,624
Sie haben sich also die ganze Zeit verschworen
mit ihnen.
1253
01:41:09,708 --> 01:41:11,124
Nein.
1254
01:41:11,208 --> 01:41:13,665
Coki funktioniert für mich, Tough.
1255
01:41:13,749 --> 01:41:15,582
-Kekse...
-Deshalb.
1256
01:41:16,208 --> 01:41:19,749
Die ganze Zeit hast du es versucht
Stoppen Sie die Ermittlungen zu Coki.
1257
01:41:19,833 --> 01:41:22,250
Ist dir das erst jetzt aufgefallen?
1258
01:41:23,583 --> 01:41:27,875
Du denkst, ich weiß es nicht
Das Bild von Coki und Lio ist gefälscht.
1259
01:41:28,500 --> 01:41:32,374
Ja, Coki braucht mich.
1260
01:41:32,458 --> 01:41:33,790
Und Helen...
1261
01:41:33,874 --> 01:41:36,374
Er ist nur eine Marionette.
1262
01:41:36,458 --> 01:41:37,708
Was?
1263
01:41:45,084 --> 01:41:46,124
Zurück!
1264
01:41:46,208 --> 01:41:47,416
-Zurück!
-Okay.
1265
01:41:47,500 --> 01:41:49,125
-Ich mache keine Witze.
- Herr.
1266
01:41:50,708 --> 01:41:52,208
Bitte lass Mila frei.
1267
01:41:52,292 --> 01:41:53,833
Er hat nichts damit zu tun
mit all dem.
1268
01:41:53,917 --> 01:41:55,082
Natürlich!
1269
01:41:55,166 --> 01:41:58,333
Ich werde ihn später freilassen
Ich bin mit euch fertig.
1270
01:41:58,417 --> 01:42:00,624
Leg dich nicht mit mir an.
1271
01:42:00,708 --> 01:42:03,583
Deine Ambitionen sind zu groß.
1272
01:42:04,250 --> 01:42:05,542
was meinst du?
1273
01:42:06,875 --> 01:42:08,666
Wir sind live, oder?
1274
01:42:08,750 --> 01:42:10,167
Ja. Live-Übertragung.
1275
01:42:12,125 --> 01:42:14,415
Unhöflich.
1276
01:42:14,499 --> 01:42:16,249
Nutzlos!
1277
01:42:16,333 --> 01:42:18,166
Ich werde deine Schwester töten.
1278
01:42:18,250 --> 01:42:19,958
Komm her!
1279
01:42:20,417 --> 01:42:21,749
Kein Nutzen!
1280
01:42:21,833 --> 01:42:23,457
-Kein Nutzen!
-Mila freilassen.
1281
01:42:23,541 --> 01:42:24,999
Oh Gott, Miss Mila.
1282
01:42:25,667 --> 01:42:26,791
Machen Sie die Dinge nicht noch schlimmer.
1283
01:42:26,875 --> 01:42:29,833
Nein, das ist alles passiert, Tough.
1284
01:42:29,917 --> 01:42:31,583
Lasst uns beide zusammenbrechen.
1285
01:42:31,667 --> 01:42:32,917
Beide fielen.
1286
01:42:33,001 --> 01:42:34,833
-Bitte, Sir, tun Sie das nicht!
-Den Mund halten!
1287
01:42:34,917 --> 01:42:36,374
Seid alle still.
1288
01:42:36,458 --> 01:42:37,791
Schau dir das an.
1289
01:42:38,125 --> 01:42:41,208
Erinnern Sie sich an dieses Ding?
1290
01:42:41,917 --> 01:42:45,000
Das, was du am meisten hasst.
Iss das!
1291
01:42:45,667 --> 01:42:47,000
Oder ich töte deine Schwester.
1292
01:42:47,333 --> 01:42:49,333
Nimm es. Ich sagte, nimm es!
1293
01:42:49,417 --> 01:42:50,915
-Ich werde essen!
-Essen!
1294
01:42:50,999 --> 01:42:51,873
-Essen!
-Okay!
1295
01:42:51,957 --> 01:42:53,498
Nimm es!
1296
01:42:53,582 --> 01:42:55,582
-Beeil dich!
-Nicht essen.
1297
01:42:56,000 --> 01:42:57,667
-Iss nicht, Tough.
-Essen!
1298
01:42:59,583 --> 01:43:00,833
-Essen!
-Nein, hart.
1299
01:43:00,917 --> 01:43:02,915
Hey, halt die Klappe! Mischen Sie sich nicht ein!
1300
01:43:02,999 --> 01:43:04,124
Essen!
1301
01:43:33,292 --> 01:43:34,542
Bruder...
1302
01:43:42,583 --> 01:43:43,833
Bruder!
1303
01:44:36,875 --> 01:44:38,167
Mama.
1304
01:44:42,208 --> 01:44:44,791
Hey, geht es deinen Händen gut?
1305
01:44:44,875 --> 01:44:47,667
Es ist okay.
Ich habe schlechter geschmeckt.
1306
01:44:51,167 --> 01:44:52,625
Komm her. Straße.
1307
01:44:57,750 --> 01:44:59,582
- Löwe.
-Wir gehen zuerst.
1308
01:44:59,666 --> 01:45:01,124
Ja, Iwan, Barep.
1309
01:45:02,042 --> 01:45:05,250
Mama, mach dir keine Sorgen, okay?
1310
01:45:06,917 --> 01:45:08,958
Ich bin stolz auf dich.
1311
01:45:14,792 --> 01:45:15,917
In Ordnung.
1312
01:45:17,417 --> 01:45:19,417
Mama schläft gut.
1313
01:45:20,083 --> 01:45:21,583
Ich komme später wieder.
1314
01:45:23,542 --> 01:45:24,917
Ich liebe Mama.
1315
01:45:26,000 --> 01:45:27,292
Ich liebe dich auch, Lio.
1316
01:45:36,708 --> 01:45:40,333
Meine Mutter ist stolz auf mich.
1317
01:45:41,208 --> 01:45:42,833
Danke, Tough.
1318
01:45:43,958 --> 01:45:46,208
Entschuldigung!
1319
01:45:49,958 --> 01:45:53,125
Überraschung!
1320
01:45:56,750 --> 01:46:01,000
„Herzlichen Glückwunsch“
1321
01:46:06,417 --> 01:46:07,707
Herzlichen Glückwunsch, Liebes.
1322
01:46:07,791 --> 01:46:12,166
Sie sind wieder an der Arbeit und
Ich bin sehr stolz auf dich.
1323
01:46:12,708 --> 01:46:14,292
Du bist gut darin, Überraschungen zu bereiten.
1324
01:46:15,958 --> 01:46:18,583
Natürlich mit Hilfe
meine Freunde
1325
01:46:18,667 --> 01:46:19,666
Herzlichen Glückwunsch, Sir.
1326
01:46:19,750 --> 01:46:22,292
Danke für die Überraschung
das ist außergewöhnlich.
1327
01:46:24,125 --> 01:46:27,208
Und für eine tolle Zusammenarbeit.
1328
01:46:28,125 --> 01:46:31,292
Ohne euch bin ich nichts.
1329
01:46:34,750 --> 01:46:36,666
-Das stimmt auch.
-Was?
1330
01:46:36,750 --> 01:46:38,125
Eigentlich nein.
1331
01:46:44,750 --> 01:46:45,750
Ja, Herr.
1332
01:46:47,083 --> 01:46:48,250
Ich bin unterwegs.
1333
01:46:48,792 --> 01:46:50,750
Okay, danke.
1334
01:46:54,208 --> 01:46:55,958
Meisa, ich muss arbeiten.
1335
01:46:57,583 --> 01:46:58,708
Aber du weißt schon.
1336
01:46:59,167 --> 01:47:02,917
Du bist nicht der Safaripark, der ich bin
Besuchen Sie uns, um sich zu unterhalten.
1337
01:47:05,542 --> 01:47:07,625
Aber die Sicherheit der Menschen
ist meine Priorität.
1338
01:47:08,375 --> 01:47:09,375
Bitte haben Sie Verständnis.
1339
01:47:10,208 --> 01:47:11,333
Ich rufe dich später an.
1340
01:47:12,375 --> 01:47:15,167
Die Romantik!
1341
01:47:16,208 --> 01:47:18,042
Übertreiben Sie nicht.
1342
01:47:20,458 --> 01:47:21,875
-Iwan, Barep.
-Bereit!
1343
01:47:22,542 --> 01:47:25,290
-Aufleuchten!
-Ja, Hit and Run!
1344
01:47:25,374 --> 01:47:27,291
Großartig!
1345
01:47:27,375 --> 01:47:30,374
Das ist keine Zauberei, Magie oder Fata Morgana.
Das ist eine Realität.
1346
01:47:30,458 --> 01:47:31,415
Ich bin der harte Saputra...
1347
01:47:31,499 --> 01:47:34,833
...zurück zum Lieblingsgastgeber
Du in Hit And Run.
1348
01:47:38,583 --> 01:47:39,792
Ich komme wieder!
1349
01:47:40,125 --> 01:47:41,124
Großartig!
1350
01:47:41,208 --> 01:47:42,666
Überraschung!
1351
01:47:42,750 --> 01:47:43,833
Bruder?
1352
01:47:44,417 --> 01:47:45,374
Was machst du hier?
1353
01:47:45,458 --> 01:47:48,208
Ich habe gehört, dass du es getan hast
Diese Show ist für mich.
1354
01:47:48,292 --> 01:47:50,875
Deshalb möchte ich dich in Aktion sehen.
1355
01:47:53,583 --> 01:47:55,833
Du erinnerst dich, ich mag Bären.
1356
01:47:55,917 --> 01:47:56,917
Was schaust du dir an?
1357
01:47:59,417 --> 01:48:00,458
Wie geht es dir?
1358
01:48:00,542 --> 01:48:02,249
-Mila ist hier.
-Was machst du hier?
1359
01:48:02,333 --> 01:48:03,375
Warten!
1360
01:48:17,292 --> 01:48:20,250
- Folgen.
-Natürlich.
1361
01:48:21,333 --> 01:48:22,416
Möchten Sie an der Aktion teilnehmen?
1362
01:48:22,500 --> 01:48:23,708
Natürlich.
1363
01:48:23,792 --> 01:48:25,791
Hast du keine Angst davor, dass die Leute es sehen?
Was ist, wenn Leute aufnehmen?
1364
01:48:25,875 --> 01:48:26,749
Kein Problem.
1365
01:48:26,833 --> 01:48:28,331
Das Wichtigste für Sie alle...
1366
01:48:28,415 --> 01:48:30,457
...ich muss nicht mehr so tun.
1367
01:48:33,292 --> 01:48:35,124
-Keine Fata Morgana mehr?
-NEIN.
1368
01:48:35,208 --> 01:48:37,083
-Alle bereit?
-Bereit!
1369
01:48:37,667 --> 01:48:38,667
Lass uns gehen!
1370
01:49:34,417 --> 01:49:35,792
Versteck dich.
1371
01:49:59,875 --> 01:50:05,625
Wow. Ein lokales Juwel mit...
1372
01:50:06,333 --> 01:50:07,500
Was?